run の熟語・英語表現・イディオム15選【例文あり】

2019年8月25日

run を使った熟語の中で、ビジネスや日常会話で使うことができる表現を厳選してまとめました。また、熟語とその意味だけではなく、各熟語に対し、例文を複数掲載しています。この記事で、身に着けるきっかけにしていただけたらと思います。

 





run の熟語・英語表現・イディオム一覧

run in 世代間で継承している
慣らし運転をする
run-in 口論、いざこざ
run out 使い果たす・終わる
(期限などが) 切れる
run short of 不足する・切らす
run into 偶然会う
衝突する
達する
困難に出くわす
混ざる
run across 偶然会う
run a risk 危険を冒す
run after 追跡する
run along 立ち去る
run off 突然逃げ出す
run on 延長する・続く
(心などが) 何かに囚われている
時が早く過ぎる
切れ目なく続く (文章)
run through 目を通す・チェックする
貫通する
浪費する
普及する
(演劇など) 最初から最後まで通して行う
run away 逃げる
run to 達する
傾向がある
資金に余裕がある
助けを求める
run with 受け入れて先に進める

各熟語部分をクリックすると、関連箇所にページ内移動します。



run の熟語・英語表現・イディオム例

ここからは、run の熟語・英語表現・イディオムを順にお伝えします。

 

run in

run in には、主に2つの意味があります。順にお伝えします。

 

世代間で継承している

The disease run in my family.
その病気は私の家族間で継承しています

This disorder runs in families, so I had it and hid it for years.
この疾患は家族間で見られ、私もその罹患していて、それを長年隠してきました

 

 

慣らし運転をする

I’m going to run in the car.
その車の慣らし運転をしてみます

He is running in the bike now.
彼はバイクの慣らし運転をしている

 

 

run-in : 口論、いざこざ

詰め寄ったり、口論したりして追い込むときに使います。

He had a run-in with her.
彼は彼女に詰め寄った

I had a run-in with the group then.
私はそのグループと口論となった

 

 

run out

run out には主に2つの意味があります。順にお伝えします。

 

使い果たす・終わる

Toilet papers run out.
トイレットペーパーがなくなった

He ran out of patience.
彼はキレた

We’ve run out of budget.
予算が不足しています

I’ve run out of any ideas.
アイディアが出なくなった

 

 

(期限などが) 切れる

Our labor contracts run out next month.
私たちの労働契約は来月切れます

My passport runs out about six months later. I have to get it renewed.
パスポートが約半年後に切れます。更新しなくては

 

 

run short of : 不足する・切らす

We run short of salt.
お塩を切らしています

I’m afraid you’ve run short of money.
申し訳ありませんが、お金が足りません

 

 

run into

run into には主に5つの意味があります。順にお伝えします。

 

偶然会う

She ran into her classmate.
彼女はクラスメートに偶然出会った

I ran into my ex-boyfriend on the way home.
帰り道、私は元カレに偶然出会った

 

 

衝突する

He nearly ran into her at the corner.
彼は角で彼女にぶつかりそうになった

The car lost control and run into the safety guardrail.
車がコントロールを失って、安全用のガードレールに衝突しました

 

 

達する

Savings ran into 10 million yen.
貯金が1千万円に達しました

The corporate settlements run into millions of dollars.
合わせた清算額は何百万ドルに達しました

 

 

困難に出くわす

I’m running into trouble.
困ってます

The long-established businesses ran into financial difficulties.
老舗の事業は、経済的な困難を経験していた

 

 

混ざる

Two towns run into each other.
2つの街は互いに交流している

It is so complicated that his words ran into one.
彼の言葉は一緒くたにされていて、とても複雑です

 

 

run across : 偶然出会う

He ran across the website the other day.
先日、彼はそのサイトを偶然見つけた

She ran across someone she used to know.
彼女は昔馴染みに偶然出会った

 

 

run a risk : 危険を冒す

Do you run a risk when starting your business?
事業を起こすとき、リスクを冒すのですか?

I’m going to run a risk for being members of their group.
彼らのグループのメンバーになるためにリスクを冒しています

 

 

run after : 追跡する

Run after him. Quick!
奴を追え!早く!

It’s exciting to see my cat run after the toy.
ネコがオモチャを追いかけているのを見ているのが面白い

 

 

run along : 立ち去る

子供に言うときの表現です。

Run along now.
さあ行きなさい

Run along. Don’t be late for your appointment.
行きなさい。約束の時間に遅れないようにね

 

 

run off : 突然逃げ出す

She had run off with someone.
彼女は誰かと逃げ出した

It might cause him to run off to Thailand.
それは彼をタイに逃げさせたのかもしれません

 

 

run on

run on には主に4つの意味があります。順にお伝えします。

 

延長する・続く

The quarrel ran on until midday.
口論は正午まで続いた

The final match ran on until midnight.
決勝戦は夜中まで続いた

 

 

(心などが) 何かに囚われている

My mind ran on same thread through the day.
私の心は1日中同じことに囚われていた

My thought is running too much on heartbreak.
私の心は失恋に囚われていた

 

 

時が早く過ぎる

Time is running on.
時が過ぎるのが早い

Time’s running on. I’ve gotta go now.
時間が過ぎるのが早い。もういかなきゃ

 

 

切れ目なく続く (文章)

文章などで使います。

The line runs on to the next page.
行は次のページまで続きます

The sentence runs on to the next page.
その文章は次のページまで続いています

 

 

run through

run through は主に5つの意味があります。順にお伝えします。

 

目を通す・チェックする

He ran through the report.
彼はレポートに目を通した

I have to run through a kind of checklist.
私はいくつかチェックリストに目を通さなければならない

 

 

貫通する

The river runs through the city.
その川は街の中を通っている

They were run through with a knife in the morning.
朝、彼らはナイフで刺された

 

 

浪費する

I’ve run through the water.
水を無駄にしてしまいました

She ran through the money quickly.
彼女はすぐにお金を浪費してしまいました

 

 

普及する

The thread runs through the town.
その議論で町はもちきりです

A sense of comradeship runs through her entire article.
仲間意識が記事全体に広がっています

 

 

演劇など最初から最後まで通して行う

run-through と名詞になっていることもあります。本番のために練習で行うものです。

She is going to try to run through her performance.
彼女は劇を通しで行おうとしています

There will be running through with the full orchestra.
オーケストラを通しで行うでしょう

 

 

run away : 逃げる

The couple ran away from home.
そのカップルは故郷から駆け落ちした

The child could not run away from two years of domestic violence and abuse.
その子は2年間の家庭内暴力や虐待から逃げられなかった

 

 

run to

run to には主に4つの意味があります。順にお伝えします。

 

達する

The book runs to 500 pages.
その本は500ページに及んでいる

My English skills do not run to passing the exam.
私の英語スキルではテストに合格するレベルに至っていない

 

 

傾向がある

I don’t run to fat yet.
私はまだ太る体質ではないみたいです

His tastes in anime run to science and fiction.
彼のアニメの好みはSFの傾向があります

 

 

資金に余裕がある

I cannot run to moving to Tokyo.
東京に引っ越す余裕がない

Our budget cannot run to the campaign.
キャンペーンを打つ予算がありません

 

 

助けを求める

He ran to his family home.
彼は実家に保護を求めた

She runs to the police near the station at midnight.
深夜、彼女は駅近くの警察に助けを求めた

 

 

run with : 受け入れて先に進める

I decided to run with her plan.
私は彼女の計画を受け入れることにした

She started running with her role on that day.
その日、彼女は自分の役割を受け入れ始めた

 

また、例文の発音を確認したい方は以下のページを参考にしてください。

英文を眺めているだけで、ネイティブの発音はわかりません。しかし、どんな英文でもネイティブ並みの発音、イントネーションを確認する方法があります。 […]

 




まとめ

run の熟語・英語表現・イディオム、いかがでしたでしょうか。英語学習の参考にしていただけたらうれしいです。

disease
病気

disorder
疾患

patience
我慢、忍耐

labor contract
労働契約

guardrail
ガードレール

settlement
清算

quarrel
口論

midday
正午

final match
決勝戦

heartbreak
失恋

A sense of comradeship
仲間意識

abuse
虐待、乱用、悪口