「まとめると・・・」の英語表現7選【例文あり】

2019年8月21日

「まとめると・・・」の英語表現7選【例文あり】

たとえば「まとめると、次の点が解決されていません」「話を整理すると、我々には3つの問題があります」は、英語ではどのように表現したらよいでしょうか。プレゼンなどで間違えないようにするためにも、ぜひご確認ください。

 





「まとめると・・・」の英語表現7選

ここからは「まとめると・・・」の英語表現を順にお伝えします。

 

to summarize : 要約すると、まとめると

話始める前に to summarize, … といって話をまとめるときに使います。

To summarize, Our analysis found mistake there.
要約すると、我々の分析でそこにミスを見つけました

To summarize, I assume the firm cannot continue in its present form.
整理すると、この会社は現在の形態では持たないと思うよ

 

 

in summary : まとめると、整理すると

話始める前に in summary, … といって話をまとめるときに使います。

In summary, we provide a brief description.
整理すると、私たちは簡単な説明を提供している

In summary, I am conscious of my own shortcomings.
まとめると、私は自身の欠点を自覚しているんです

 

 

basically : つまり

basically「つまり」という意味です。結論を話し始める前に使います。

Basically, it was just a short introduction.
つまり、それはただの短い導入部分です

Basically, people don’t really listen to the talk on values.
つまり、人々は価値観に対する話など聞いてはいないのです

 

 

in short : 要するに、整理すると

in short「整理すると・・・」という意味で使われます。少し固い表現です。

In short, it will be a matter of time.
整理すると、時間の問題でしょう

In short, we have to decide if I should do a surgery or not.
要するに、手術すべきかどうか悩んでいます

 

 

all things considered : あらゆる点を考慮すると

all things considered「あらゆる点を考慮すると」となります。場合によってはこちらでもよいと思います。

All things considered, this is what would be best for us.
あらゆる点を考慮すると、これは我々にとってベストとなりうるでしょう

All things considered, we are pretty good at preparing for it.
あらゆることを想定すれば、我々は準備することが得意になるでしょう

 

 

in a nutshell : 簡単に言えば

こちらは「簡単に言えば」という表現になります。

In a nutshell, make sure you follow these instructions.
簡単に言えば、これらの規則を守ってください

But to put it in a nutshell, this was utilized as follows.
かいつまんでいえば、これは以下のように利用されていました。

 

 

what I’m trying to say is : 言いたいことは …

こちらは「言いたいことは・・・」という表現になります。

What I’m trying to say is I’ve seen it.
言いたいことは私はそれを目にしたことがあるということです

I assume what I’m trying to say is it will disappear in a little bit.
言いたいことはもう少しでなくなります

 

また、例文の発音を確認したい方は以下のページを参考にしてください。

英文を眺めているだけで、ネイティブの発音はわかりません。しかし、どんな英文でもネイティブ並みの発音、イントネーションを確認する方法があります。 […]

 




まとめ

最後にまとめると、「まとめると・・・」「整理すると・・・」には色々な表現があります。ぜひここを見ているタイミングで身に着けてしまいましょう。

to summarize まとめると、整理すると
in summary 整理すると
in short 整理すると
basically つまり
all things considered あらゆる点を考慮すると
in a nutshell 簡単に言えば
what I’m trying to say is … 言いたいことは

 

brief
簡単な、簡潔な

description
詳細、説明、記述

shortcoming
欠点

utilize
利用する

value
価値、価値観

surgery
手術