「騒音で困っている」「音を立てたときに謝る」英語表現33選【例文あり】

2019年8月21日

「騒音で困っている」「音を立てたときに謝る」英語表現33選【例文あり】

「騒音」は、英単語では noise, noisy sound で表現することができます。

たとえば「隣の部屋の人間がすこしうるさいです」「ドアを静かにしめてください」「騒音がうるさくて眠れません。部屋を変えてくれませんか?」は、どのように表現すればよいでしょうか。

今回は「騒音」について、まとめてお伝えします。ぜひご確認ください。

 




「騒音」の英語表現 目次

クリックすると関連表現に移動します。

 

「騒音で困っている」「音を立てたときに謝る」英語表現

騒音や音がうるさくて困っているとき、参考にしてください。

 

「音がうるさくて困っている」ことを英語で伝えたいとき

誰か別の人たちがうるさくしていて、こちら側が困っているときの表現です。

Be quiet, please.
静かにしてください (音をなくしてほしい場合)

Less noise, please.
お静かにお願いします (音量を下げてほしい場合)

Keep quiet, please.
静かにお願いします (映画館、図書館などで)

The noise annoys me.
その音でいらだっています

I cannot stand the noise.
騒音に我慢できません

Please close the door quietly.
ドアを静かにしめてください

Don’t make noise during your stay.
宿泊中は騒がないで

We cannot put up with the hideous noise any longer.
私たちはすさまじい騒音にこれ以上我慢ができません

The noise is so loud that I cannot sleep. Can I change the room?
騒音がうるさくて眠れません。部屋を変えてくれませんか?

I want to change my room because the roadside room is too noisy to sleep.
うるさすぎて眠れないので、部屋を変えてほしいです

 

 

こちらが「大きな音を出してしまった」ときには・・・?

こちらの音がうるさいと言われたとき、こちらの音で迷惑をかけてしまったときの表現です。

Sorry for the noise.
うるさくしてごめんなさい

Sorry for being loud.
音が大きくてごめんなさい

I’m sorry for making noise.
音を立ててしまい、失礼しました

 

 

「騒音」の英語表現

以下からは、騒音に関連する例文を掲載しています。参考にしてください。

 

make noise : 騒音を出す、騒音を立てる、騒音が発生する

「騒音を出す」「騒音を立てる」make noise で表現することができます。

They made noise then.
彼らはうるさかったです

Our work makes noise.
我々の仕事では騒音が発生します

The car makes unpleasant noise.
その車は不快な音を出しています

The device is making strange noises.
その機器は変な音を出している

Someone in the single toilet room makes noise.
トイレの個室にいる誰かが騒音を立てています

I heard that the dogs were roaring and making noise then.
そのとき、犬が吠えて騒いでいたのを聞きました

 

 

noise : 騒音

An ungodly noise came from outside.
外からひどい音が聞こえてきました

Sudden noises scared us in the strange building.
奇妙な建物中で突然の音は私たちを驚かせた

The noise sounded loud suddenly when opening the door.
ドアを開けたら、突然大きな音が鳴り響いた

It was a noise like the sound of a shot from a gun behind us.
それは私たちの後ろのほうで銃声のような音でした

 

 

noisy : うるさい

It’s noisy next door.
隣がうるさいです

Who makes noisy sound?
誰が騒音を出しているの?

The room next door is too noisy.
隣の部屋がとてもうるさいです

What’s that noisy sound outside the door?
外から聞こえるうるさい音は何だ?

 

 

loud : 音が大きい

loud は音や声が大きいときに使います。

Say it out loud, please.
大きな声でいってください (電話で聞き取れないときや発言の音が小さいときに)

I cannot stand the loud noise.
その大きな雑音に我慢できない

We heard a loud noise like a dog’s bark.
犬の鳴き声のような大きな音を聞きました

Someone in the next room is a little loud.
隣の部屋の人間がすこしうるさいです

 

 

そのほかの「騒音」の英語表現

din という単語で「騒音」を表現することができます。noise のほうがわかってもらえやすいです。

It causes a roar of the sound.
それがうなるの音の原因です

The club in front of the hostel made a din all through the night.
ホステルの前のライブハウスは一晩中うるさかったです

 

また、例文の発音を確認したい方は以下のページを参考にしてください。

英文を眺めているだけで、ネイティブの発音はわかりません。しかし、どんな英文でもネイティブ並みの発音、イントネーションを確認する方法があります。 […]

 

 

まとめ

不快な音は noise, noisy sound で表現可能です。あとは、上記の例文を参考にして、英語での会話時に使っていただけたらと思います。

Be quiet, please.
静かにしてください (音をなくしてほしい場合)

Less noise, please.
お静かにお願いします (音量を下げてほしい場合)

It’s noisy next door.
隣がうるさいです

I’m sorry for making noise.
音を立ててしまい、失礼しました

noise
騒音、ノイズ、雑音

loud
声が大きい、音が大きい

noisy
うるさい

din
騒音

sound
音、音を出す

quietly
静かに

stand
我慢する

put up with …
… を我慢する

strange
奇妙な

annoy
いらいらさせる、悩ます、困らせる

bark
ほえる、どなる、鳴き声

roar
吠える、うなる、わめく