「調べる」の英単語・英語表現26選【例文あり】

2019年8月21日

「調べる」の英単語・英語表現26選【例文あり】

「調べる」の英単語を検索すると、かなりの数が出てきます。今回、その「調べる」を意味ごとにわかりやすくまとめました。具体的には「しっかりと調査する」「軽く目を通す」「確認するという意味の調べる」「探すという意味の調べる」についてです。ぜひご確認ください。

 




「調べる」の英単語・英語表現

ここからは、以下の4つの観点で「調べる」の英単語・英語表現について、お伝えします。

  • しっかりと調査するレベルの「調べる」
  • 比較的軽く目を通すレベルの「調べる」
  • 「確認する」という意味の「調べる」
  • 「探す」という意味の「調べる」

 

しっかりと調査するレベルの「調べる」

ここからは比較的しっかりと調べる、調査するという表現をお伝えしていきます。

 

go into

go into には「調べる」のほかに、「… を実行する」「話し合う」などの意味もあります。

I’d rather go into that later.
あとで調査を行いたいです。

We are unable to go into details at this stage.
現在のステージでは詳細に調査することはできません。

 

 

go over

go over には「調べる」「点検する」のほかに、「… を越える」「… を渡る」「出費がかさむ」「広まる」など多くの意味もあります。

They are going over the problem.
彼らは問題を注意深く調べている

We went over the events that led to the accident in meticulous detail.
我々はその事件につながることを丹念に調べ上げました

 

 

go through

go through には「調べる」「調査する」のほかに、「… を通り抜ける」「… を経験する」「… を覚える」などの意味もあります。

The team started to go through the bundle of bank notes.
彼らは紙幣の束を調べ始めた

He went through his purse in search of the keys to his apartment.
彼は鍵を探すために財布を調べた

 

 

review

review「再度調査する」「よく調べる」という意味です。レビューとして、すでに日本語になっている感があります。

Let me review what has happened so far.
これまでに起こったことを再度調べさせてください

We have our procedures for reviewing the monthly reports.
毎月の報告書を調べるのは我々の仕事です

 

 

examine

examine「調べる」「注意深く見る」という意味です。

We need to examine how an accident can be avoided in the future.
我々は以後事故を避ける方法を調べる必要があります

They are to examine ways of reducing traffic in the west of Bangkok.
彼らはバンコク西部の渋滞を減らす方法を調べている

 

 

survey

survey「調査する」「測る」という意味です。

I surveyed the conditions.
私は条件を調査しました

He looked around, calmly surveying the surroundings.
彼はあたりを見渡し、落ち着いて周辺を調べた

 

 

analyse / analyze

analyse / analyze「調べる」「分析する」という意味です。analyse はイギリス英語、analyze はアメリカ英語です。

The result can be explained by analyzing the data.
データ分析を行うことで結果は説明できるだろう

We must analyze a source of information more clearly.
情報源についてもっとはっきりと分析しなければいけない

 

 

test

test は、安全かどうか正しいかどうかなど問題がないかを調べるときに使います。

It would be tested for accuracy.
正確性のテストが実施されます

They are currently testing the new product.
彼らは新製品のテストをしています

 

 

scan

scan「徹底的に調べる」という意味です。

All carry-on bags has to be scanned.
すべての手荷物は徹底的に調べられます

He was bent over, carefully scanning the ground.
彼は圧し掛かられ、立場を注意深く徹底的に調べられた

 

 

monitor

monitor「調べる」「監視する」という意味です。

The equipment was installed to monitor quality of earth.
その設備は、土の性質を調べる機能がインストールされています

They would enable the area to be monitored by CCTV cameras, is also being considered.
カメラでそのエリアが監視されることが可能であると考えられている

 

 

look into

look into「調べる」「研究する」という意味です。

They looked into her business dealings.
彼らは彼女のビジネス上の取引を調査した

We’re looking into the possibility of illness.
我々は病気の可能性を研究している

 

 

investigate

investigate「調査する」「取り調べる」という意味です。

Police are investigating the cause of the death.
警察は死因を調べています

I am of course investigating how an accident like this could have occurred.
もちろん、どのようにしてこのような事故が起きたのかを調査しています。

 

 

study

study「勉強する」のほかに、「注意深く調べる」という意味があります。

Her eyes studied me carefully.
彼女の眼は私を注意深く調べていた

We need more time to study the contract thoroughly before signing it.
我々は契約に同意する前に、全体的に契約内容を調査するための時間が必要です

 

 

research

research「調べる」「研究する」という意味があります。何かを発見したり、理解するときに使います。

I’m researching into possible method to deal with something.
私は最良の方法で処理する方法を調べています

He has spent the last three years researching varied ethnic traditions of the immigrants.
彼は最後の3年を、移民のさまざまな民族伝統を調べることに費やした

 

 




比較的軽く目を通すレベルの「調べる」

ここからは比較的軽めに「調べる」について、お伝えしていきます。

 

look up

look up「目を向ける」という意味です。「改善する」という意味もあります。

I will look up a term.
その用語を調べます

The solution is to look it up in the textbook.
解決方法は教科書で調べることです

 

 

look over

look over「すばやく調べる」という意味になります。

Could you look over the proposal, please?
この提案書を見ていただけませんか?

I need a few minutes before the meeting to look over what she’d written.
打ち合わせの前に、彼女が何を書いたのかに目を通す時間が必要です

 

 

skim

skim「ざっと読む」「拾い読みする」という意味です。「すくい取る」の意味もあります。

I skim through more than 3 books every week.
私は毎週3冊以上の本に目を通します

I’ve only skimmed his specification sheet, I have not read it carefully yet.
彼の仕様書を拾い読みしただけで、注意深くは読んでいないです

 

 




「確認する」という意味の「調べる」

ここからは「確認する」という意味の「調べる」について、お伝えしていきます。

 

check

check「調べる」「確認する」という意味です。この確認は色々なポイントを「点検する」という意味です。

Individual files are checked for image quality and layout.
個々のファイルは画質とレイアウトは確認されています

I always check I’ve shut the doors before I leave my house.
いつも家を出る前にはドアが閉まっているかを確認します

 

 

confirm

confirm「調べる」「確認する」という意味です。こちらの確認は「確かなものに確定する」という意味です。

She will confirm the deposit in the bank.
彼女が銀行入金を確認します

All bookings should be confirmed in writing.
すべての予約は書面で確認するほうがよい

 

 

verify

verify 「調べる」「確認する」という意味です。verify「客観的な正しさを確認する」という意味です。正しさの証明をする形です。

Are you able to verify her allegation?
彼女の主張を確認できますか?

The integrity of the new currency was verified by people concerned.
新しい通貨の完全性は関係者側で確認されている

 

 

inspect

inspect「調べる」「点検する」という意味です。

They got out and inspected their car.
彼らは外に出て車を点検した

I has already inspected the premises to assess how suitable they are.
私はそれらにふさわしい建物の評価額を既に調査しました

 

 




「探す」という意味の「調べる」

ここからは「探す」という意味の「調べる」について、お伝えしていきます。

 

search

search「調べる」「探す」という意味です。こちらはモノを探すときに使います。

The kid searched his pocket for some change.
その子はポケットの中のお釣りを探した

I searched among the kitchen cupboards for something to eat, but there was nothing.
何か食べるものはないかと戸棚を探したが、何もなかった

 

 

seek

seek「調べる」「探し出す」という意味です。こちらは形がないものを探す場合に使われます。

They sought to prove his guilt.
彼らは彼の罪を立証しようとしている

She had actively sought a pardon from the royal family.
彼は王族からの陳謝を求めた

 

 

look for

look for「調べる」「探し出す」という意味です。こちらは「話の前後で要求されているモノや人を探す」場合に使われます。

I looked for a job then.
職を探していました

You can look for potential problems yourself.
自分自身で潜在的な問題を探し出すことができる

 

 

find out

find out「調べる」「発見する」という意味になります。

I found out desired document information.
私は希望の情報を見つけた

I proceeded to find out at what hour the last train left for Tokyo.
私は東京発の最終列車の時間を調べに出向いた

 

 

google

google で検索して「調べる」ことを google という動詞で表現します。

Have you tried googling?
検索してみましたか?

I googled for a cheap flight.
私は安いフライトを検索して調べた

 

また、例文の発音を確認したい方は以下のページを参考にしてください。

英文を眺めているだけで、ネイティブの発音はわかりません。しかし、どんな英文でもネイティブ並みの発音、イントネーションを確認する方法があります。 […]

 




まとめ

ひとことで「調べる」といってもかなり多くの単語・熟語が出てきます。この記事を参考にニュアンス別に使えるようにしていただけたらうれしいです。

「調べる」の英単語・英語表現

 

meticulous
几帳面な、極めて慎重な

bundle
束・たば

calmly
静かに、穏やかに、冷静に

surroundings
周囲の

accuracy
正確さ、正確性

carry-on bag
手荷物

thoroughly
全体的に

varied
さまざまな、いろいろな

ethnic
民族の

tradition
伝統

immigrants
移民の

term
用語

specification sheet
仕様書

individual
個々の

allegation
申し立て、主張

premise
前提、建物、構内

cupboard
食器棚、戸棚

actively
活動的に

desired
待望の