「ボーっとする」の英語表現3選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「ちょっとボーっとしてました」
「ボーっとしているヒマはないぞ」
今回は「ボーっとする」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「ボーっとする」の英語フレーズ一覧
| space out | ボーっとする ※ 陶酔したり、混乱したりで周囲の状況がわからないとき |
|---|---|
| zone out | ボーっとする ※ 眠ったり意識・集中力を失ったりするとき |
| out of it | ボーっとする ※ 情報に疎くて何が起きているかわからない ※ 眠気で考えること・反応することができないとき |
※ そのほかの「ボーっとする」の英語表現も、あわせてご確認ください。
「ボーっとする」の英語表現
ここからは上記で挙げたフレーズを使った「ボーっとする」の英語表現を、順にお伝えします。そのほかの「ボーっとする」の英語表現も、あわせてご確認ください。
space out の例文
space out は「ボーっとする」という意味です。陶酔したり、混乱したりで周囲の状況がわからないときに使います。フォーマルな表現ではありません。space out には「2つ以上のものを等間隔に置く」という意味もあります。
There is no time to space out.
ボーっとしているヒマはないぞ
I was feeling a little spaced out.
ちょっとボーっとしてました
She’s been spacing out since the fifth period.
彼女は5限目からずっとボーッとしてます
You were totally spacing out when you walked down the stairs.
階段を下りているとき、完全にぼーっとしてましたね
zone out の例文
zone out は「ボーっとする」という意味です。眠ったり意識・集中力を失ったりするときに使います。フォーマルな表現ではありません。
The driver zoned out for a moment.
ドライバーは、一瞬ぼーっとなった
He had zoned out for the lunch break.
昼休み、彼はボーっとしていた
out of it の例文
out of it は「ボーっとする」という意味です。情報に疎くて何が起きているかわからない、眠気で考えること・反応することができないときに使います。また out of it には「拒絶される」という意味もあります。
That loser looks out of it.
あの負け犬は、完全に気が抜けているようですね
You are completely out of it!
キミはボーっとしていますね
そのほかの「ボーッとする」の英語表現例
ご参考までに。
I was daydreaming for a minute.
少し白昼夢を見ていました
The boring lesson dazed all fellow students.
退屈な授業に、生徒たちはみな呆然としていた
The boy was distracted with drowsy and hunger.
その子は眠気と空腹で、気が散って集中できなかった
She totally forgot his face, which proved how absent-minded she was.
彼女は完全に彼の顔を忘れていて、彼女がいかに忘れっぽいかを証明した
まとめ
いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
space out
ボーっとする、2つ以上のものを等間隔に置く
zone out
ボーっとする
out of it
ボーっとする、拒絶される
daydream
白昼夢を見る
daze
ぼんやりさせる
absentminded
不注意な、習慣的に忘れっぽい
distracted
気が散って集中できない
… period
… 限目、… 時間目
totally
完全に
stairs
階段
for a moment
一瞬
loser
敗者
completely
完全に
for a minute
すこしの間、
drowsy
眠気
prove
証明する