英会話表現 (日本語→英語)

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？

「あなたといるのは楽しい」
「休暇は楽しめましたか？」
「思っていた以上に楽しかったです」
「キミと過ごした時間、すごく楽しかったよ」 ...

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？

「彼は、慣れない環境に適応するのが苦手です」
「彼は、殺伐とした環境の中で暮らしていました」
「ソフトを起動する前に、適切な環境変数を設定しました」 ...

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？

「神社の鳥居の前で一礼しました」
「元旦に神社でおみくじを引きました」
「お坊さんが、お寺でお経をとなえている」
「神社の前にある おさいせん ...