フレーズ

on track を用いて「すべて予定通りに進んでいる」「ダイエットは順調で、体重も減ってきています」は、英語でどう表現すればよいでしょうか？

今回はこの慣用句・イディオムについて、簡単にお伝えします。

milk-and-water を用いて「彼は優柔不断な人間で、厳しい決断を下す強さに欠けています」は、英語でどう表現すればよいでしょうか？今回はこの単語について、簡単にお伝えします。

provided that を用いて、以下は英語でどう表現すればよいでしょうか？

「これらの規則を守れば、集会も可能です」
「明日仕事を休めるのであれば、最後までお付き合いしますよ」

今回はこのフレーズ ...