英会話表現 (日本語→英語)

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？

「彼の頬をつついて起こした」
「彼は彼女の肋骨を棒で突いた」
「その子は生き物がまだ生きているかをどうかを見るため、木の棒で突こうとした」 ...

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？

「腹痛で夜中覚醒することがありました」
「この悲痛な体験は、私にとって精神的な覚醒へと変わりました」

今回は「覚醒」の英語表現について、簡単にお伝 ...

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？

「レジは混んでますね」
「道は大混雑となりました」
「駅周辺は人で混雑していた」
「その日は混んでいなかった」
「電車は毎日、乗客で混 ...