表現力

日本語には、以下のような表現があります。直訳しようとすると困る表現の1つかもしれません。これらは英語ではどう表現したらよいのでしょうか？

「不問にする」
「不問に付す」

今回はこの「不問にする」「不問に ...

たとえば以下の洗面道具・洗面所用品は、それぞれ英語で何と表現すればよいでしょうか？

歯ブラシ
つめ切り
くし・櫛
小物入れ
かゆみ止め
エチケットブラシ

今回は洗面用具・洗面所用品の英語 ...

映画やアニメ、ゲームの魔法や攻撃を受けた側が、以下のように言うことがあります。

「そんなの効かない！」
「そんなの通用しない！」

今回は「そんなの効かない！」「そんなの通用しない！」の英語表現を、簡単に ...