表現力

海外で服やズボン、スカートなどを購入することもあるでしょう。そのとき、以下は英語でどう表現すればよいのでしょうか？

裾上げ (すそあげ)
丈詰め (たけつめ)

以前の私は身振り手振りで何とかなりましたが、正直恥 ...

たとえば以下の文房具を英語にすると、カタカナをそのまま英語に直せるように思うかもしれません。しかし、英語では全然違う単語が使われています。

シャーペン
セロテープ
ボールペン
カッターナイフ

今回は ...

can’t stand, cannot stand を用いて「これ以上は耐えられない」は、英語でどう表現すればよいでしょうか？

今回はこのフレーズについて、簡単にお伝えします。