英会話表現 (日本語→英語)

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？

「バレてた？」
「隠し子の存在がバレました」
「同僚は、隠れてタバコを吸っているのがバレました」

今回は「バレる」の英語表現について、簡単 ...

「順位」は ranking で表現できます。では、以下の順位の英語表現はどのように表現すればよいのでしょうか？

「0.1秒差で3位でした」
「彼女は、100メートル走で1位になりました」
「そのゴルファーは ...

「同期」には、主に2つの意味があります。

2つ以上の何かが同時に起きる
時期が同じである (会社の同期など)

これら2つの意味の「同期」を使った表現、たとえば以下はどのように英語で表現したらよいのでしょうか？ ...