英会話表現 (日本語→英語)

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？

「ここはこの国でも有数の大都市です」
「その巨大都市は文化や言語のるつぼだった」
「深センは、瞬く間に賑やかな大都市に成長した」
「この都会は ...

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？

「社会人として、プロフェッショナルな能力開発の機会を活用することが大切です」
「社会人になると、キャリアとプライベートのバランスを取るのは難しいかもしれません ...

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？

「思っていた以上に価値がある」
「思った以上に楽しい旅になりました」
「動画は考えていた以上に魅力的でした」
「思っている以上にすごいことなん ...