【服・靴】「脱ぐ」の英語表現5選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「ベッドで横になるために靴を脱いだ」
「ジャケットを脱いで、ラックにかけた」
「子供の服を脱がせ、パジャマを着せました」
「日本では、家に入る前に靴を脱がなければいけません」
今回は「脱ぐ」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「脱ぐ」の英単語・英語フレーズ一覧
| remove | 靴・服を脱ぐ |
|---|---|
| take off | 靴・服を脱ぐ |
| strip | 脱ぐ・脱がせる ・自分で服を脱ぐ ・誰かの服を脱がせる |
| undress | 脱ぐ・脱がせる ・自分で服を脱ぐ ・誰かの服を脱がせる |
| disrobe | 服を脱ぐ・脱がせる ・フォーマルな場所や儀式で服を脱ぐ |
※ そのほか関連の英語表現も、あわせてご確認ください。
※ 当記事に関係の薄い意味の紹介は省略しています。ご了承ください。
「脱ぐ」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた単語や熟語を用いた「脱ぐ」の英語表現について、順にお伝えします。そのほか関連の英語表現もあわせてご確認ください。
remove の例文
ここでの remove は「脱ぐ」という意味です。靴・服両方に使えます。
She sat on the chair to remove her boots.
ブーツを脱ぐためにイスに座った
I removed the jacket and hung it on the rack.
ジャケットを脱いで、ラックにかけた
I removed my shoes before entering the bathroom.
バスルームに入る前に靴を脱いだ
He began to remove his clothing to show the doctor his injuries.
彼は医者に傷を見せるために服を脱ぎ始めた
take off の例文
ここでの take off は「脱ぐ」という意味です。靴・服両方に使えます。
I am taking off my shirt now.
いまシャツを脱いでます
She stopped to take off her sunglasses.
彼女はサングラスを外すために立ち止まった
He took his shoes off to lie down on the bed.
ベッドで横になるために靴を脱いだ
In Japan, we have to take off shoes before entering the house.
日本では、家に入る前に靴を脱がなければいけません
strip の例文
ここでの strip は「脱ぐ」「脱がせる」という意味です。この場合は以下のように使います。
- 自分で服を脱ぐ
- 誰かの服を脱がせる
Mom stripped her son’s clothes off.
母親が息子の服を脱がせた
He stripped his shirt and then jumped into the pool.
彼はシャツを脱いで、プールに飛び込んだ
I stripped off the wet clothes at once and got into something dry.
すぐに濡れた服を脱いで、乾いたものに着替えた
I stripped off my dirty clothes and changed into something clean.
汚れた服を脱いで、きれいなものに着替えた
undress の例文
undress は「脱ぐ」「脱がせる」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 自分で服を脱ぐ
- 誰かの服を脱がせる
He reluctantly undressed when persuaded.
言われて彼はしぶしぶ服を脱いだ
I undressed the kid and let him wear pajamas.
子供の服を脱がせ、パジャマを着せました
disrobe の例文
disrobe は「服を脱ぐ」「服を脱がせる」という意味です。フォーマルな場所や儀式で服を脱ぐときに使います。
I was ordered to disrobe upon arriving at the police station.
警察署に着くと、服を脱ぐよう命令された
The ambulance crew disrobed the patient’s clothing to provide medical care.
救急隊員は医療行為のため患者の服を脱がせた
そのほか関連の英語表現例
ご参考までに。
I undid the tie as soon as I entered the room.
部屋に入るとすぐに、ネクタイを外した
I unzipped my jacket and threw it on the sofa.
ジャケットのジッパーを外し、ソファに放り込んだ
I unfastened my seatbelt as soon as its sign went off.
シートベルト着用サインが消えるとすぐにを外しました
She unfastened the safety life jacket after the boat landed.
ボートが着岸後、彼女はライフジャケットを脱ぎました
Mom uncovered the dish to reveal the beautifully cooked foods.
お母さんは、きれいに調理された食べ物を見せるためにお皿のふたを開けた
She unhooked the leash from her pet’s collar and let it run free.
彼女はペットの首輪からリードを外し、自由に走らせた
He is dismantling the tent and packed it up for leaving the campsite.
彼はキャンプ場を離れるために、テントを解体し詰め込んでいます
I tried to dislodge the tight-fitting lid with pliers, but it wouldn’t budge.
ピッタリしまったふたをペンチで開けようとしたんだけど、ビクともしなかった
My daughter detached the earrings from her ears before taking a shower.
娘はシャワーを浴びる前に、イヤリングを外していました
The black-and-white poster was stuck to the wall with glue, but I managed to peel it off without damaging it.
白黒のポスターは糊で壁に貼られていましたが、何とか壁を傷つけることなくはがすことができました
まとめ
「靴・服を脱ぐ」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して英語での会話で使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
remove
靴・服を脱ぐ
take off
靴・服を脱ぐ
strip
脱ぐ、脱がせる
undress
脱ぐ、脱がせる
disrobe
服を脱ぐ、脱がせる
undo
ほどく、元に戻す
unzip
外す、ジッパーをおろす
unfasten
外す、ほどく
uncover
開く、開ける、ふたを開ける、明らかにする
unhook
外す
dismantle
解隊する
dislodge
開ける
detach
切り離す、取り外す
peel
はがす
sit
座る
hang
かける、つるす
enter
入る
injury
ケガ
lie down
横になる
jump into …
… に飛び込む
dirty
きたない
clean
きれいな
wet
濡れた
dry
乾いた
reluctantly
嫌々、しぶしぶ
persuade
説得する
pajamas
パジャマ
order
命令する
arrive
到着する
ambulance crew
救急隊員
clothing
衣服
go off
消える
as soon as …
… するとすぐに
seatbelt
シートベルト
life jacket
ライフジャケット
land
上陸する
leash
リード
collar
首輪
pack
つめる
campsite
キャンプ場
lid
フタ
budge
動く
poster
ポスター
black-and-white
白黒の
glue
糊 (のり)
damage
損傷、ダメージ
manage to ～
なんとか～する
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。