英会話表現 (日本語→英語)

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？

「これらの容器は空です」
「今日は午後から空いてます」
「4階に空きオフィスがあります」
「空き地が、この建物に隣接しています」

...

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？

「彼らは、友好的で愛想がいいです」
「彼は友達を作り、愛想がよくなりました」
「客室乗務員の口調は、無愛想なものだった」
「仏頂面した女性は、 ...

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？

「悲鳴で、背筋が凍りました」
「息子がそれをしたとき、肝が冷えたよ」
「彼は、私たちに背筋が凍るような話をしました」

今回は「背筋が凍る」 ...