「幻を見る」の英語表現3選【英会話用例文あり】

2022年6月12日

「幻を見る」の英語表現3選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「人々は幻を見ます」
「わかった!幻を見てたんだね」

今回は「幻を見る」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「幻を見る」の英単語・フレーズ

英語 日本語
see things 幻を見る
必ずしもこの意味で使われるわけではない
illusion 幻、幻覚、幻想、錯覚

そのほかの英語表現 も、あわせてご確認ください。




「幻を見る」の英語表現

ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「幻を見る」の英語表現について、順にお伝えします。

 

see things の例文

see things「幻を見る」を表現できます。必ずしも「幻を見る」という意味にならないことに注意してください。

I’m seeing things.
幻覚か

I know! You’re seeing things, aren’t you?
わかった!幻を見てたんだね

It’s a little confusing because you saw things.
幻を見たので、少し混乱しているんだよ

You’re not real. Am I seeing things? You’re dead.
ありえない。オレは幻を見てるのか?お前は死んだ

 

 

illusion の例文

illusion「幻」「幻覚」「幻想」「錯覚」という意味です。

It’s just an optical illusion.
それはただの目の錯覚だよ

People will see the illusion.
人々は幻を見ます

It’s hard to see that illusion.
その幻を見るのは難しい

We see a famous illusion here.
私たちは今、よく知られている錯視の絵を見ています (プレゼンなどで)

 

 

そのほかの「幻を見る」関連の英語表現例

ご参考までに。

She had got visual hallucination.
彼女には、幻視があった

The novel made me see my dreams.
その小説は、私に夢を見せてくれました

This mushroom can cause hallucinations.
このキノコは、幻覚を引き起こす可能性があります

The man appeared like an airy apparition.
その男は、はかない幻影に見えました

He saw the phantom headmaster in the science room.
彼は、理科室でお化けの校長を見た

They saw the phantom thieves have their thematic costumes with masks.
彼らは、コスチュームとマスクをまとった幻の怪盗団を見ました




まとめ

いかがでしたでしょうか。実生活ではあまり使うことはないと思います。映画などで耳にする表現かもしれませんね。ご参考までに。

see things 幻を見る
必ずしもこの意味で使われるわけではない
illusion 幻、幻覚、幻想、錯覚

phantom
幻、幻影、お化け

hallucination
妄想、幻覚

apparition
幽霊、幻影

confuse
混乱する

optical
目の、視覚の

mushroom
キノコ

airy
空気の、はかない、空虚な

headmaster
校長

thematic
主題の、テーマの