英会話表現 (日本語→英語)

カッコや句読点で、以下のように考えたことはありませんか？

ハイフンのスペルは何だろう？
… は、英語で何と表現したらよいのだろう？
このカッコ【】は、どう英語で言えばいいのだろう？

今回はカッ ...

Accomplish your purpose for your glory.

「目的」「目標」は purpose, goal, aim で表現できます。これらの単語の違いは何なのでしょうか？

今回は purp ...

たとえば、以下は英語でどう表現すればよいのでしょうか？

「私たちは、会議を1週間延期した」
「滞在を、もう1週間延長できますか？」
「悪天候による開会式順延の可能性が 60% あります」
「会議の開 ...