英会話表現 (日本語→英語)

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？

「五十肩で左肩が痛い」
「五十肩で困っています」
「四十肩がものすごく痛い」

今回は「四十肩」「五十肩」の英語表現について、簡単にお伝えし ...

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？

「月曜日、職場で消防訓練を行いました」
「彼らは安全説明会と防災訓練を行いました」

今回は「訓練」の英語表現について、簡単にお伝えします。

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？

「それは、過去よりも現在に関係しています」
「病院では、建物の管理人というより清掃員として働いていました」

今回は「・・・というより」の英語表現に ...