熟語

最初に Tough call という表現を学んだとき call の意外な意味を知りました。あるドラマで、選択肢を目の前にして “Tough call.” とつぶやくシーンが印象的だったのです。

しか ...

ある日本の映画を観ていたところ「ケリをつけろ！」というシーンがありました。「実際に英訳するとどうなるのだろう？」と、気になり確認したのを覚えています。

今回は「ケリをつけろ」の英語表現について、簡単にお伝えします。 ...

たとえば、以下は carry out を使って表現することができます。

「イベントは雨天決行です」
「彼らは屋内で問題調査を実施したが、何も発見されなかった」

今回はこのフレーズについて、簡単にお伝えし ...