tough call の意味と簡単な使い方【関連表現・例文あり】
最初に Tough call という表現を学んだとき call の意外な意味を知りました。あるドラマで、選択肢を目の前にして “Tough call.” とつぶやくシーンが印象的だったのです。
しかし、この表現は非英語圏で使っても通じませんでした。(もしかしたら通じる人もいるかもしれませんが・・・) 今回はこのフレーズについて、簡単にお伝えします。
映画やドラマで使われる tough Call の意味とは？
tough call は「迷う」「難しい選択」という意味です。2つの選択肢のなかで決めるのが難しいときに使います。具体的には例文をご確認ください。
例文
ここでの call は「選択」「判断」「決断」という意味です。
Your call.
オマエが決めろ
That’s a good call!
いい選択だ！
That’s a tough call.
それは迷いますね。難しい選択ですね
Bad call leaving him free.
奴をフリーにしたのは、まずかったな
まとめ
いかがでしたでしょうか。call は「呼ぶ」「電話する」という意味だけではありません。「選択」「判断」「決断」という意味もあります。ご参考までに。
call
呼ぶ、電話する、選択、判断、決断
Tough call
迷う
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。