英語表現

日本語には、以下のような表現があります。直訳しようとすると困る表現の1つかもしれません。これらは英語ではどう表現したらよいのでしょうか？

「不問にする」
「不問に付す」

今回はこの「不問にする」「不問に ...

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいでしょうか？

「この仕事はとても時間がかかった」
「それが終わるまで、長くかかりますか？」
「何でこんなに時間がかかっているんですか？」
「そこに着くまでに、 ...

ドラゴンクエスト3の英語表現・英単語を一覧にしました。

武器
防具
アクセサリー
アイテム
呪文・特技
地名
人名
性格
言葉

上記の英語と日本語対応一覧表を掲載してい ...