英会話表現 (日本語→英語)

私は「湯たんぽ」を、日本独自の物だと勘違いしていました。「湯たんぽ」は、決して寒い地域のものではありません。常夏の国で「湯たんぽ」を見つけました。海外にも普通に売っています。

この「湯たんぽ」は英語で何というのでしょうか？ ...

たとえば、以下は英語でどう表現すればよいのでしょうか？

「何となくわかりました」
「彼女は何となく気づいた」
「あの最高の案がふと思い浮かんだんだ」

今回はふと・何気なくの英語表現について、簡単 ...

たとえば、以下は英語でどのように表現すればよいのでしょうか？

「入力したデータがない」
「データがすべて消えた」

今回は「データがない・データが消えた」の英語表現について、簡単にお伝えします。 ...