「旧姓」「名字」の英語表現3選【単語・英会話用例文あり】

2022年7月18日

「旧姓」「名字」の英語表現3選【単語・英会話用例文あり】

「旧姓」「名字」は、英語でどのように表現すればよいのでしょうか?

海外での結婚では、以下のパターンがあります。

  • 名前が変わる国
  • 名前が変わらない国
  • 名前を変えるかどうか選べる国

そのほかにもいろいろな事情があるようです。今回の記事では、旧姓を含む名前に関連した単語・英文を簡単にお伝えします。




「旧姓」「名字」の英語表現

日本語 英語
旧姓 maiden name
original family name
virgin name
名字・苗字 family name
last name
surname
名前 first name
ミドルネーム middle name
クリスチャンネーム Christian name

 

「旧姓」の英語表現例

My maiden name is Sakata.
旧姓はサカタです

Her original family name is Okumoto.
彼女の旧姓はオクモトです

She had disgraced the maiden and family name.
彼女は、急性と家名を汚しました

 

 

「名字」の英語表現例

What is your family name?
名字は何ですか?

“Smith” is a common last name.
Smith は、一般的な名字です

I can’t remember her last name.
彼女の名字が思い出せない

The surname Williams is very common in Britain.
Williams という苗字はイギリスではとても一般的です

His first name is James but I don’t know his family name.
彼の名前はジェームスですが、私は苗字を知りません

 

 

参考 : 名前にまつわる英語表現例

ご参考までに。

His name was used as a middle name.
彼の名前は、ミドルネームとして使われている

How do you pronounce your first name?
あなたの名前は、どうやって発音しますか?

My father and I both have the same first name.
私は父と同じ名前です

Can’t she recollect what his Christian name was?
彼女は、彼のクリスチャンネームを思い出せなかったのだろうか?




まとめ

いかがでしたでしょうか。海外では仕事用の名前を自分でつけていることもあります。宗教上の理由もあるでしょう。そういう事情に配慮しながら会話を楽しめるといいですね。ご参考までに。

maiden name
旧姓

original family name
旧姓

virgin name
旧姓

family name
苗字

last name
苗字

surname
苗字

first name
名前

middle name
ミドルネーム

Christian name
クリスチャンネーム