「通常」「一般的に」の英語表現8選【英会話用例文あり】

2023年11月22日2023年11月23日

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？

「普通、一週間はかかるぞ」
「一般的に、男性は女性より短命です」
「通常、女性の方が男性より背が低い」
「通常、半年に1度は集まっていますね」
「一般的に、夜明けの便より朝遅くの便の方が料金が高くなることが多い」

今回は「通常」「一般的に」の英語表現について、簡単にお伝えします。

「通常」「一般的に」で用いる英単語・英語フレーズ一覧

※ そのほか関連の英語表現も、あわせてご確認ください。
※ 当記事と関連のうすい意味の紹介は省略しています。ご了承ください。

「通常」「一般的に」の英語表現

ここからは上記一覧で挙げた単語・フレーズを用いた「通常」「一般的に」の英語表現について、順にお伝えします。

generally の例文

🔊 Play generally は「普通」「一般的に」「全般的に」という意味の副詞です。この単語は以下のように使います。

• ほとんどの人に
• たいていの場合
• ある人・事柄の特定の場合だけでなく、人・事柄の全体を考える
• 細かいところ・特定の部分ではなく、集団・物事の全体を考える関連づけた

🔊 Play It generally takes one week.
普通、一週間はかかるぞ

🔊 Play His view was generally quoted then.
当時、彼の見解は一般に引用されていました

🔊 Play Generally, men live shorter than women.
一般的に、男性は女性より短命です

🔊 Play Generally, it is used differently from ours.
一般的には、私たちとは違う使い方をしています

🔊 Play It is generally cold all over the country in winter.
冬は全般的に国中寒いです

🔊 Play Generally speaking, it’s a great formula to get through a difficult time.
一般的には、それは困難な時期を乗り切るすばらしい方式と言えるでしょう

in general の例文

🔊 Play in general は「一般の」「一般に」「一般的に」という意味です。このフレーズは以下のように使います。

• ほとんどの ※ 名詞の後につく
• ほとんどの場合・状況で

🔊 Play I didn’t refer to people in general.
一般人について言及しているわけではなかった

🔊 Play The project was not welcomed in general.
プロジェクトは全般的に歓迎されなかった

🔊 Play In general terms, astronomy has served the space enterprise well.
一般論では、天文学は宇宙事業によく貢献してきたと言えます

🔊 Play In general, flying later in the morning are often more expensive than flights at dawn.
一般的に、夜明けの便より朝遅くの便の方が料金が高くなることが多い

usually の例文

🔊 Play usually は「通常」「いつもの」という意味です。この単語は「ほとんどの場合・状況で」という意味になります。

🔊 Play I usually get up at 6:30.
いつも6時半に起きてます

🔊 Play Usually, women are shorter than men.
通常、女性の方が男性より背が低い

🔊 Play We usually get together once in half a year.
通常、半年に1度は集まっていますね

🔊 Play The Japanese bento will usually come with chopsticks or a spoon.
日本の弁当には通常、箸かスプーンがついてきます

mainly の例文

🔊 Play mainly は「主に」「大概」という意味の副詞です。この単語は以下のように使います。

• ほとんどの場合・状況で
• すべてではないが、大部分において

🔊 Play I mainly go to the office 5 minutes before 9 a.m.
通常、9時5分前には出社しています

🔊 Play More than 100 people are mainly made up of children.
100人以上の人々のほとんどは、子どもたちです

mostly の例文

🔊 Play mostly は「大半」「多くの場合」という意味の副詞です。この単語は以下のように使います。

• ほとんどの場合・状況で
• すべてではないが、大部分において

🔊 Play His sickness is caused mostly by stress.
彼の症状は、主にストレスが原因です

🔊 Play Mostly, we make chocolates for Valentine’s day market.
主に、我々はバレンタイン商戦用のチョコレートを作っています

ordinarily の例文

🔊 Play ordinarily は「常時」「普通に」という意味の副詞です。この単語は「ほとんどの場合・状況で」という意味になります。usually と同じように使います。

🔊 Play Ordinarily, people never do such things.
普通ならこんなことしない

🔊 Play They are workers in the monitoring room during the daytime ordinarily.
彼らは日中監視室に常駐している作業員です

broadly の例文

🔊 Play broadly は「広く」という意味の副詞です。この単語は以下のように使います。

• 一般的なやり方で
• 細かいことより主な事実に関して
• 具体例や詳細を考慮することなく、一般的やり方で

🔊 Play We all have broadly similar problems.
みなさん、広く似たような問題を抱えています

🔊 Play Broadly speaking, we have to keep an eye on him for a while.
ざっくりいうと、しばらく彼から目を離せないということです

widely の例文

🔊 Play widely は「広く」という意味の副詞です。この単語は以下のように使います。

• 様々な場所で
• 多くの人の間で

🔊 Play It is now widely available.
現在では広く普及しています

🔊 Play The two-way player is widely described as the most popular baseball player.
その二刀流選手は、最も人気のある野球選手といわれています

そのほか「一般的に」関連の英語表現例

ご参考までに。

🔊 Play It had already been back to business as usual for all.
すでにすべてがいつも通りに戻っていた

🔊 Play But, by and large, concerns like this need much time to solve.
しかし、大抵このような悩みは解決に多くの時間を要します

🔊 Play As a rule, you are prohibited from taking photos in their temples.
原則として、寺院の中は撮影禁止です

🔊 Play For the most part, their handy phones share a lot of crossover with a smartphone.
ほとんどの場合、彼らの携帯電話はスマートフォンと共通する部分が多いです

まとめ

「通常」「一般的に」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

generally
普通、一般的に、全般的に

in general
一般の、一般に、一般的に

usually
通常、いつもの

mainly
主に、大概

mostly
大半、多くの場合

ordinarily
常時、普通に

broadly
広く

widely
広く

as usual
いつも通り

as a rule
原則として

for the most part
ほとんどの場合

by and large
大抵、概して

view
見解、見方

quota
ノルマ、引用する

live
住む、生きる、生活する

differently
異なった

cold
寒い

formula
公式、方式

get through …
… を乗り切る

difficult
難しい

refer to …
… を参照する

project
プロジェクト

welcome
歓迎する

term
言語

astronomy
天文学

space enterprise
宇宙事業

expensive
値段が高い

flight
便、フライト

get up
起きる

short
短い、背が低い

get together
集まる

half a year
半年

chopsticks
箸 (はし)

more than …
… 以上

make up of …
… からなる

sickness
病気

cause
原因となる

make chocolate
チョコレートを作る

Valentine’s day
バレンタインデー

monitoring room
監視室、モニタリングルーム

daytime
昼間

similar
似たような

keep an eye on …
… を監視する

for a while
しばらくの間

available
利用できる、空いている

describe
述べる、説明する

two-way player
二刀流選手

concern
悩み、懸念

solve
解決する

prohibit
禁止する

take photo
写真を撮る

crossover
踏切、クロスオーバー

handy phone
携帯電話

smartphone
スマホ