「考える」の英語表現14選【英会話用例文あり】

2024年3月4日2024年3月25日

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？

「そうすることも考えました」
「様子見するしかないと考えています」
「そうするのがベストだと考えました」
「海外に住むということは考えたこともなかった」
「彼が何を考えているのかなんて、わかりませんよ」
「彼の見下したような態度は、弱さの表れだと考えられる」

今回は「考える」の英語表現について、簡単にお伝えします。

「考える」の英単語・英語フレーズ一覧

think	思う・考える ・何かを信じる ・ある考えを持つ ・あることが真実だと考える
consider	考える・検討する ・決断・選択などについて注意深く考える ・可能性について考えることに時間を費やす ・何かについて、それはこういうものだという意見を持つ
suppose	思う・仮定する ・何かが真実である可能性が高いと考える ・自分の知識を基に、あることが事実であるだろうと考える
see	考える ・目で見て人・物に気づく・調べる ・何かについて特定のやり方で考える ※ そのほかの意味は省略しています
view	思う・考える・見える ・何か・誰かについて、特定の方法で考える ・ある人・物事について特定の意見・考え方を持つ
conceive	思う・考える・想像する ・何かを想像する ・特定の方法で何かを考える
judge	思う・判断する・判定する ・誰か・何かについて、自分の知っている情報をよく考えて意見を述べる
regard A as B	A を B と考える・みなす ・ある人・物について意見・考えを持つ ・ある人・物・事柄を特定のことと考える
rate	考える・評価する ・誰か・何かの価値を判定する ・何かが特定の価値・品質をあると考える
imagine	思う・考える・想像する ・何かの考え・心象を持つ ・おそらく真実であると信じる ・何かがこのような感じなのだと、心の中で絵や考えを作り出す
reckon	思う・考える・計算する ・何かの意見を持つ ・何かが真実だと思う・信じる ・計算せずに、何かの量・数字を推測する ・何か・誰かが特定の種類の物・人だと考える
deem	思う・考える・みなす ・あるやり方で何かを判断・検討する ・特定の品質を持つものとして何かをみなす
ponder	熟考する・考え込む ・何かについて注意深く考える ・ある程度の長さの間、何かについて注意深く考える ・問題・起こったことについて、慎重に時間をかけて考える
contemplate	考える・熟考する ・この先するかもしれないことについて考える ・ある事柄を真剣に・静かに時間をかけて検討する ・この先起こりうることについて、長い時間考える

※ そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
※ 当記事に関係の薄い意味の紹介は省略しています。ご了承ください。

「考える」の英語表現

ここからは上記一覧で挙げた単語・フレーズを用いた「考える」の英語表現について、順にお伝えします。そのほかの表現もあわせてご確認ください。

 

think の例文

🔊 Play think は「思う」「考える」という意味です。ここでは以下のように使います。

• 何かを信じる
• ある考えを持つ
• あることが真実だと考える

🔊 Play I think so.
そう思います

🔊 Play I don’t think so.
そうは思いません

🔊 Play I think it is not fair.
それは公平ではないと思います

🔊 Play What do you think of it?
あなたはどう考えますか？

🔊 Play I thought it best to do it.
そうするのがベストだと考えました

🔊 Play I think she might pass the exam.
彼女は試験に合格する可能性があると思います

🔊 Play I don’t know what he’s thinking.
彼が何を考えているのかなんて、わかりませんよ

🔊 Play I can’t help but think that I’ve made mistakes.
自分が失敗したのだと考えざるを得ない

🔊 Play It is thought to be because of the cold weather.
寒さのせいだと考えられます

🔊 Play Am I right in thinking that he was back on stage?
彼がステージに戻ったと考えてよろしいのでしょうか？

🔊 Play What do you think about the way he teaches math?
彼の数学の教え方について、どうお考えになりますか？

🔊 Play I think it appropriate to be lauded as a MVP for the achievement.
功績をたたえてMVPとして称賛するのが妥当だと考えます

🔊 Play We don’t think it appropriate to move forward with the renewed expansion.
弊社では再拡張を推し進めることは適切ではないと考えています

consider の例文

🔊 Play consider は「考える」「検討する」という意味です。この単語は以下のように使います。

• 決断・選択などについて注意深く考える
• 可能性について考えることに時間を費やす
• 何かについて、それはこういうものだという意見を持つ

🔊 Play I considered doing so.
そうすることも考えました

🔊 Play I consider I’ll have to wait and see.
様子見するしかないと考えています

🔊 Play I consider him to be a personal friend.
私は、彼を個人的な友人だと思っています

🔊 Play I consider myself to resist dictatorship.
私自身、独裁政治には抵抗していると考えているよ

🔊 Play It made me consider the consequences.
その結果について考えさせられました

🔊 Play All things considered, they’re done well.
すべてのことを考慮しても、彼らはよくやっているよ

🔊 Play Consider yourself lucky if it is on the menu.
メニューにあったら、ラッキーだとお考え下さい

🔊 Play I consider where I live before changing jobs.
転職前に住む場所のことを考えています

🔊 Play I’m currently considering which one to choose.
どれを選ぼうか考えています

🔊 Play We are considering whether to dismiss the lawsuit.
訴えを却下するかどうかは検討中です

🔊 Play I’ve never considered the possibility of living abroad.
海外に住むということは考えたこともなかった

🔊 Play That’s especially true when you consider that deflation seems to be subsiding.
デフレが収束しつつあるように思えることを考えると、特にそうですね

 

 

suppose の例文

🔊 Play suppose は「思う」「仮定する」という意味です。この単語は以下のように使います。

• 何かが真実である可能性が高いと考える
• 自分の知識を基に、あることが事実であるだろうと考える

🔊 Play I suppose we can try that first.
まずそれをしたほうがよさそうですね

🔊 Play I suppose I’ll never come here again.
もうここに来ることはないだろう

🔊 Play I suppose there’ll never be a remedy for that.
その救済措置はないと考えられます

🔊 Play I suppose the book won’t be worth five dollars.
その本は5ドルの価値もないと思います

🔊 Play I suppose it’s not likely to produce good results.
良い結果が出る可能性は低いと、私は考えています

🔊 Play I don’t suppose I’ll have another one of them for a while.
しばらくの間、次はないだろう

🔊 Play Do you suppose until it strikes home that’s not real for many people?
多くの人にとって、このことが実感できるまでは現実ではないのでしょうか？

 

 

see の例文

ここでの 🔊 Play see は「考える」という意味です。この場合は以下のように使います。(ここでは、そのほかの意味は省略しています)

• 目で見て人・物に気づく・調べる
• 何かについて特定のやり方で考える

🔊 Play I see the project as a challenge.
私は、このプロジェクトを挑戦だと考えています

🔊 Play I never saw myself as considerate.
私は自分のことを「思いやりがある」とは考えたことなかった

🔊 Play I never saw him as suitable for this company.
彼がこの会社で働くのにふさわしい人だとは、私には思えませんでした

🔊 Play As I see it, he can’t fail to be delighted by the news.
私が思うに、彼はこのニュースを喜ばないわけがないです

 

 

view の例文

動詞 🔊 Play view には「思う」「考える」「見える」という意味があります。この場合は以下のように使います。

• 何か・誰かについて、特定の方法で考える
• ある人・物事について特定の意見・考え方を持つ

🔊 Play They viewed me with suspicion.
彼らは私を疑いの目で見ていた

🔊 Play Some critics viewed it as excessive.
一部の批評家からは、それは過剰だと考えられていた

🔊 Play Many view his condescending attitude as a sign of weakness.
彼の見下したような態度は、弱さの表れだと考えられる

🔊 Play When it is viewed from the perspective of what the customers want, the growing business is a good thing.
お客様が何を求めているかの観点から見ると、市場拡大は良いことです

 

 

conceive の例文

🔊 Play conceive は「思う」「考える」「想像する」という意味です。ここでは以下のように使います。

• 何かを想像する
• 特定の方法で何かを考える

🔊 Play I can hardly conceive why they did.
なぜ彼らがそんなことをしたのか、私には到底考えられないことです

🔊 Play I can’t conceive what might happen.
何が起こるかなんて想像もつかないよ

🔊 Play He said he could conceive how it works.
彼は、その仕組みは想像がつくと言っていました

🔊 Play My relatives still conceive of me as a child.
親戚の人たちは私をまだ子供だと考えているんだよ

🔊 Play I never conceived of my idea as a disadvantage.
自分のアイディアが損失になるとは考えもしませんでした

🔊 Play It has been conceived as a shining beacon of creativity.
それは、創造性の光り輝く進むべき方向を教えるものと考えられています

 

 

judge の例文

🔊 Play judge は「思う」「判断する」「判定する」という意味です。ここでは「誰か・何かについて、自分の知っている情報をよく考えて意見を述べる」ときに使います。

🔊 Play It’s too soon to judge so easily.
安易にそう考えるのは早計です

🔊 Play I judge her to be about late 20.
彼女は20代後半だと思います

🔊 Play I judged it best to leave there at once.
すぐにそこを離れるのがベストだと判断しました

🔊 Play She seemed to judge it worst to stay where she was.
この場にとどまるのは最悪だと判断したようです

regard A as B の例文

regard A as B は「A を B と考える・みなす」という意味です。このフレーズは以下のように使います。

• ある人・物について意見・考えを持つ
• ある人・物・事柄を特定のことと考える

🔊 Play They have become regarded him as an outlier.
彼らは彼を異端児とみなすようになった

🔊 Play Their family crest is regarded as a symbol of power.
家紋は権力の象徴と考えられています

 

 

rate の例文

動詞 🔊 Play rate は「考える」「評価する」という意味です。この場合、以下のように使います。

• 誰か・何かの価値を判定する
• 何かが特定の価値・品質をあると考える

🔊 Play The corporation rates my companion very highly.
その企業は私の仲間を非常に高く買っています

🔊 Play Most respondents in the survey rated our goods as very good.
アンケートでは、ほとんどの回答者が私たちの商品を「とても良い」と評価しました

 

 

imagine の例文

🔊 Play imagine は「思う」「考える」「想像する」という意味です。この単語は以下のように使います。

• 何かの考え・心象を持つ
• おそらく真実であると信じる
• 何かがこのような感じなのだと、心の中で絵や考えを作り出す

🔊 Play I imagined it as like a bear.
熊のような感じだと考えてました

🔊 Play Can you imagine how many people around the station?
駅周辺に何人いるか想像できますか？

 

 

reckon の例文

🔊 Play reckon は「思う」「考える」「計算する」という意味です。この単語は以下のように使います。

• 何かの意見を持つ
• 何かが真実だと思う・信じる
• 計算せずに、何かの量・数字を推測する
• 何か・誰かが特定の種類の物・人だと考える

🔊 Play I reckon that’s going too far.
それはやりすぎだと思います

🔊 Play The ruin in the forest is reckoned to be older than 1400 years.
森の中の遺跡は1400年以上前のものと考えられています

 

 

deem の例文

🔊 Play deem は「思う」「考える」「みなす」という意味です。この単語は以下のように使います。

• あるやり方で何かを判断・検討する
• 特定の品質を持つものとして何かをみなす

🔊 Play The project was deemed to be viable.
そのプロジェクトは実行可能と判断されました

🔊 Play I deem the materials appropriate for my teaching.
私は、この教材は私の指導に適していると考えています

 

 

ponder の例文

🔊 Play ponder は「熟考する」「考え込む」という意味です。この単語は以下のように使います。

• 何かについて注意深く考える
• ある程度の長さの間、何かについて注意深く考える
• 問題・起こったことについて、慎重に時間をかけて考える

🔊 Play I pondered all the alternatives.
あらゆる選択肢を考えました

🔊 Play I ponder it probably also has to do with not knowing what is going on.
おそらく何が起こっているのかわからないことも関係しているのだろうと、私は考えています

 

 

contemplate の例文

🔊 Play contemplate は「考える」「熟考する」という意味です。この単語は以下のように使います。

• この先するかもしれないことについて考える
• ある事柄を真剣に・静かに時間をかけて検討する
• この先起こりうることについて、長い時間考える

🔊 Play I never contemplated retiring.
引退を考えたことはありません

🔊 Play He contemplated his future in advance.
彼は事前に自分の将来を熟考していた

 

 

そのほか「考える」の英語表現例

ご参考までに。

🔊 Play Do you have an opinion?
何か意見はありますか？何か考えはありますか？

🔊 Play They adjudged the measure a failure.
彼らはその施策を失敗だと判断しました

🔊 Play She brooded over her divorce for years.
彼女は離婚のことで何年も思い悩んだ

🔊 Play This program reflects on social solidarity.
この番組では、社会的な連帯感について考えます

🔊 Play I heard she agonize over her relationship with him.
彼との関係で苦悩していると聞きました

まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

think
思う、考える

consider
考える、検討する

suppose
思う、仮定する

see
見る、考える、わかる

view
思う、考える、見える

conceive
思う、考える、想像する

judge
思う、判断する、判定する

regard A as B
A を B と考える・みなす

rate
考える、評価する

imagine
思う、考える、想像する

reckon
思う、考える、計算する

deem
思う、考える、みなす

ponder
熟考する、考え込む

contemplate
考える、熟考する

brood
思い悩む、考え込む

adjudge
判断する

reflect
反射する、反映する

agonize
苦悩する

fair
公平な、フェア

pass
渡す、通る、合格する

exam
試験

consequence
結果

make a mistake
間違う

because of …
… のせいで、… のために

weather
天気

math
数学

appropriate
妥当な、適切な

achievement
功績、業績

move forward with …
… を進める

expansion
拡張

renewed
再開された、再度作られた

wait and see
様子を見る

resist
抵抗する

dictatorship
独裁政治

lucky
幸運、ラッキー

change a job
転職する

possibility
可能性

live abroad
海外に住む

especially
特に

true
真実、事実

deflation
デフレ

subside
収束する

remedy
療法、救済措置

worth
価値がある

for a while
しばらくの間

be likely to ～
～する可能性が高い

produce
生産する

challenge
挑戦、困難、チャレンジ

considerate
やさしい、思いやりのある

delight
喜ばせる

condescending attitude
見下す態度

weakness
弱さ

suspicion
疑い

excessive
過剰

critic
批評家

suitable
ふさわしい

perspective
観点

grow
成長する

hardly
ほとんどない

happen
起こる

relative
親戚 (しんせき)

disadvantage
損失、不利益

shine
光る、輝く

beacon
目印

creativity
創造性

easily
簡単に

at once
一気に、すぐに

stay
とどまる、滞在する

outlier
異端児

corporation
企業

companion
仲間

highly
高く

survey
調査、アンケート

good
商品、グッズ

bear
クマ

ruin
遺跡、廃墟

viable
実行可能な

material
材料、教材

teach
教える

alternative
選択肢

probably
おそらく

have to do with …
… と関係している

retire
引退する、リタイア

future
未来、将来

in advance
前もって

opinion
意見

measure
施策、対策

failure
失敗

social
社会の

solidarity
連帯感

relationship
関係