リスクヘッジの英語表現【英会話用例文あり】

2022年3月7日

リスクヘッジの英語表現【英会話用例文あり】

リスクヘッジは「危険を避ける」という金融用語です。この「リスクヘッジ」は、英語でどう表現すればよいのでしょうか?

今回はこの「リスクヘッジ」に関連した英会話・英語表現について、簡単にお伝えします。




リスクヘッジの英語表現

「リスク」risk「ヘッジ」hedge で表現することができます。この2つの単語を使うと以下の例のように表現可能です。

how to hedge the risk
リスクを回避する方法

 

「リスクを回避する」の英語表現例

avoid risk「リスクを避ける」と、表現することもあります。そのほかにも、リスク対策する、リスクに取り組む、リスクに対して準備をするなどで表現可能です。

We decided to tackle inflation.
我々は、インフレに取り組むことを決めました

She started to diversify investments.
彼女は分散投資を始めた

The priority of the investors is to avoid a loss.
投資家の優先事項は、リスクを避けることです

They prepare for rising inflation in that country.
彼らは、その国のインフレに対し、準備をしている

They can offset increased tax allowances against the losses.
彼らは増えた税の控除で、損失を相殺することができます

They pointed out the detailed measures to avoid a significant risk of fluctuating exchange rates.
彼らは、重大な為替リスクを避けるための具体策に指摘をしました

 

 

参考 : 動詞 hedge の例文

動詞 hedge「損失を回避する」という意味です。

She hedged against a fall in the stock market.
彼女は、株式市場の暴落を回避しました

You can hedge against the repair cost with insurance.
保険で修理費用を回避できます

To summarize, They hedged one investment by making another.
要約すると、彼らはある投資を別の投資でリスクヘッジしています

How can investors hedge against a loss in the value of the Japanese yen?
投資家たちは、どのようにして日本円の損失を回避するのでしょうか?




まとめ

いかがでしたでしょうか。英会話では「リスクヘッジ」とそのまま使わず、以下のような表現に変えるとよいと思います。ご参考までに。

  • 準備している
  • 対応している
  • 回避している

risk hedge
リスクヘッジ

hedge
損失を回避する

tackle
取り組む

inflation
インフレ (物価が上がる & 貨幣の価値が下がる)

diversify
多様化する

diversify investments
分散投資をする

investor
投資家

investment
投資

priority
優先順位

loss
損失

allowances
控除

offset
相殺する

point out
指摘する

measure
対策

significant
重大な

fluctuate
上下動する

exchange rates
為替

fall
暴落

stock market
株式市場

To summarize
要約すると