「試す」の英語表現5選【try, attempt, challenge, test の違い】

「試す」の英語表現5選【try, attempt, challenge, test の違い】

try, attempt, challenge, test「試す」という意味です。これらの違いは、いったい何なのでしょうか?

この4単語の他にも「試す」と訳されることがある英語表現があります。今回は「試す」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「試す」の英語表現

try 試す、やってみる、試してみる、試しにやってみる
attempt 試みる、努力してやってみる
test テストする、試験や実験で基準を設定して試す
challenge 挑戦する、困難なことに立ち向かう
see if … … かどうか見てみる

そのほかの英語表現 も、あわせてご確認ください。
各英語表現をタップ・クリックすると、該当箇所にページ内移動します。

try, attempt, test, challenge の違い
try : 試しにやってみる
attempt : 努力してやってみる
test : 試験や実験で基準を設定して試す
challenge : 困難なことに立ち向かう

 

try の例文

try「試しにやってみる」という意味です。名詞でも動詞でも使用されます。

Try it.
やってみて。食べてみて

Try again.
もういちどやってみて

I’ll give it a try.
やってみます

Let’s have a try.
やってみましょう

He tried to do something like that.
彼はそんなようなことをしようとしました

You might want to try not to slouch.
猫背にならないようにしたほうがいいかも

I tried to bring pressure to bear on them.
私は、彼らにプレッシャーをかけようとしました

Try taking a photo with a hand-held smartphone.
お手持ちのスマートフォンで写真を撮ってみてください

He is going to try out for the baseball team on Oct 2.
彼は、10月2日の野球のトライアウトを受けるつもりです

We tried to finish the task before April, but we couldn’t.
4月までにその仕事を終わらせようとしましたが、できませんでした

If you cannot do keystrokes well on your laptop, can I have a try?
ノートPCでうまくキー操作ができないのなら、私が試してみてもいい?

You should try to be objective if you want to spend your money wisely.
賢くお金を使いたいのなら、客観的になったほうがいい

 

 

attempt の例文

attempt「努力してやってみる」という意味になります。何かを達成するために努力して難しいことに挑戦するという意味です。

The warders foiled his attempt to escape.
看守たちは、彼の脱走を妨げ失敗させた

The army attempts to disperse the large crowd.
軍隊は、大勢の群衆を分散させようとしています

We closed the branch office in an attempt to cut costs.
経費削減のために、その支社を閉鎖しました

They attempted the university entrance examination, but all failed.
彼らは大学入試を受けたが、全員失敗しました

They spread ugly rumors about him in an attempt to devalue his work.
彼らは、彼の作品の価値を下げようとひどい噂を流した

The boy unsuccessfully attempted to scribble down his name on the wall.
その子は、壁に名前を落書きしようとして失敗しました

 

 

test の例文

test「試験や実験で基準を設定して試す」という意味です。能力を試したり、あるかないか判定したりするときに使います。

Is that going to be on the test?
テスト中ですか?

She had her sight tested by an oculist.
彼女は、眼科医の検査を受けた

She’s anxiously awaiting her test score.
彼女はテストの点を心配そうに待っています

He tested negative for the novel coronavirus.
彼は、新型コロナウィルス陰性でした

The teacher tested us on our Math at the beginning of the class.
先生は、授業の最初に数学のテストをしました

The baseball player who tests positive for steroids is immediately banned.
ステロイドが陽性だった野球選手は、すぐに追放されます

 

 

challenge の例文

challenge「挑戦する」「困難なことに立ち向かう」という意味です。

Here is no challenge in life.
ここに人生での挑戦はありません

I have to meet the challenge squarely.
真っ向から挑戦しなければいけない

An awesome challenge lies ahead of me.
私の前には、素晴らしい挑戦が待っています

She challenged him to a game of Othello.
彼女は、オセロで彼に挑戦した

I challenged the orthodox views on politics.
私は、政治に関する正当な意見に立ち向かいました

The leading role will be the biggest challenge of my career.
この主役は、私のキャリアで最大のチャレンジとなります

 

 

see if の例文

see if …「… を確かめる」という意味です。

Let’s see if it will work well or not.
それがうまくいくか試してみよう

I’d like to see if it will turn her back to normal.
彼女が元に戻るのか試したい

I’ll see if you can solve this fathomless mystery.
キミが、この不可解な謎を解けるか確かめたい

I tasted the tea to see if I’ve put enough sugar in it.
お茶を試飲して、砂糖の量が十分か試した

 

 

そのほかの「試す」英語表現例

I sampled all the local dishes.
全部の郷土料理を試してみました

Push the envelope, and it’s worth doing.
限界を超えてみて。そうする価値はあります

The researcher experimented with the new tablet.
研究者は、新しい錠剤を試した

My mother tasted the soup, then added more salt.
母はスープを試してみて、塩を加えました

The movie director put the actress through her paces.
映画監督は、その女優をテストした (能力評価)




まとめ

「試す」の英語表現、いかがでしたでしょうか。

try は、英会話の中でよく出てきます。まず、これだけでも身につけておくとよいでしょう。

この表の下に記事内で使用されている単語、熟語の意味を掲載しています。あわせてご確認ください。

try 試す、やってみる、試してみる、試しにやってみる
attempt 試みる、努力してやってみる
test テストする、試験や実験で基準を設定して試す
challenge 挑戦する、困難なことに立ち向かう
see if … … かどうか見てみる

give it a try
試す、やってみる

have a try
試す、やってみる

try out
団体やチームに参加するためのオーディション・セレクションを受ける

in an attempt to ~
~するのを試みる

taste
味、味見する

sample
サンプル、行動・場所を試す、味見する

push the envelope
殻を破る、限界を超える

envelope
封筒、包み、おおっているもの

pace
ペース、足並み

might want to ~
~したほうがいいかも (提案)

slouch
猫背、前かがみになる

pressure
圧力、プレッシャー

hand-held
携帯している、手に持っている

keystroke
キーストローク、キーボードを打つこと

objective
客観的な

wisely
賢く

warder
看守

foil
箔、ホイル、失敗させる

escape
逃げる

army
軍隊

crowd
群衆

disperse
分散させる

branch office
支社

entrance examination
入試

ugly
醜い

rumor
噂・ウワサ

devalue
価値を下げる

unsuccessfully
失敗して

scribble down
落書きする

oculist
眼科

sight
視力

score
点、得点

anxiously
心配そうに

positive
陽性、ポジティブ

negative
陰性、ネガティブ

novel
小説、新しい

ban
禁止する、追放する

immediately
すぐに、ただちに

life
命、人生、生活

squarely
正面から

meet
会う、満たす、接触する、経験する

awesome
すばらしい

lie
横たわる

ahead of …
… の前に

orthodox
正当な、オーソドックス

view
見方、意見

career
職歴、キャリア

role
役割

leading role
主役

fathomless
不可解な

mystery
謎、ミステリー

worth
価値がある

researcher
研究者

tablet
錠剤、タブレット