「展示する」の英語表現5選【英会話用例文あり】

2022年6月20日

 

「展示する」の英語表現5選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「原画は、7月31日まで展示されています」
「弊社別館で、彼の絵画を展示しています」
「その彫刻は、見本市で展示されています」
「彼は、自分のコレクションを美術館に展示しています」

今回は「展示する」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「展示する」の英単語・英語フレーズ一覧

exhibit 展示する
・美術館・博物館などで作品を展示する
display 展示する・掲示する
・見やすいところに何かを目立つように展示する
show 見せる
・何かを見えるようにする
put … on display … を展示する
put … on show … を展示する

そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。




「展示する」の英語表現

ここからは上記で挙げた英単語・フレーズを用いた「展示する」の英語表現について、順にお伝えします。

 

exhibit の例文

exhibit「展示する」という意味です。美術館・博物館などで作品を展示するときに使います。

Her drawing is exhibited in the art gallery.
彼女の描いた絵は、美術館に展示されています

The sculpture is exhibited at the trade fair.
その彫刻は、見本市で展示されています

We have exhibited his paintings in our annex.
弊社別館で、彼の絵画を展示しています

The museum exhibits about 2000 works of artists.
博物館では、約2000点の作品を展示しています

 

 

display の例文

display「展示する」という意味です。見やすいところに何かを目立つように展示するときに使います。

Many appliances are displayed.
多くの家電製品が展示されています

He display his collection at the museum.
彼は、自分のコレクションを美術館に展示しています

The announcement was displayed on the noticeboard.
お知らせが掲示板にありました

The mid-term exam results are displayed in the school hallway.
中間試験の結果は、廊下に掲示されています

 

 

show の例文

show「見せる」という意味になります。何かを見えるようにするときの表現です。作品を展示したり、何かを目立つように置いたりなどで使用します。

I’ll show everything to you all.
みなさんにすべてお見せします

We’ll show his works at the gallery.
ギャラリーで、彼の作品を展示します

They show these houses to the public.
彼らは、これらの住宅を一般公開しています

We show some goods in a show window to the public.
一部の商品をショーウィンドウで公開しています

 

 

put … on display の例文

put … on display「… を展示する」という意味です。

Produce are put on display in the grocery.
食品売り場に、商品が陳列されています

The original pictures are on display until July 31st.
原画は、7月31日まで展示されています

 

 

put … on show の例文

put … on show「… を展示する」という意味です。

The work was on show in the art room.
作品は、美術室に展示されてました

The car dealer puts a new kind of car on show.
自動車販売店は、新しい種類の車を展示しています

 

 

そのほかの「展示する」の英語表現例

ご参考までに。

The drawings are accessible to the public.
図面は一般公開されています

His some paintings were set out on display.
彼の絵画が数点展示されました

The stewards laid out the cups and saucers.
執事たちが、カップと受け皿を並べました

The famous old gallery has been reopened to the public now.
今、有名な古い画廊が再公開されています

The butler arrayed jars of all shapes and sizes on the cupboard.
執事たちが、食器棚に様々な形やサイズのビンを並べました




まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

exhibit
展示する

display
展示する・掲示する

show
見せる

put … on display
… を展示する

put … on show
… を展示する

set out
旅する、展示する、意図して … をする

lay out
並べる、レイアウト

public
公に、公共

drawing
図面、絵画

painting
絵、絵画

sculpture
彫刻

works
作品

goods
商品

original picture
原画

trade fair
見本市

art gallery
画廊、美術館

museum
博物館

grocery
食料品店、食品売り場

appliance
家電

collection
コレクション

noticeboard
掲示板

announcement
お知らせ

mid-term exam
中間試験

school hallway
学校の廊下

art room
美術室

car dealer
自動車販売店

accessible
アクセスできる

famous
有名な

steward
執事

butler
執事

cupboard
食器棚