【recently, nowadays の違い】「最近」の英語表現【例文あり】

2022年2月25日

【recently, nowadays の違い】「最近」の英語表現

「最近」recently, nowadayslatelythese days で表現できます。では、これらの単語の違いは何なのでしょうか?

今回は上記の単語の違いと「最近」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「最近」の英単語・英語フレーズ一覧

recently 最近
(少し前)
nowadays 最近
(過去と比べた現在の時点)
lately 最近
(少し前)
these days 最近
(現在)
not long ago 最近
(少し前)

そのほかの「最近」の英語表現もあわせてご確認ください。




「最近」の英語表現

ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「最近」の英語表現について、順にお伝えします。

 

recently の例文

lately「最近」(少し前) という意味になります。lately, not long ago と同じです。

Has someone seen him recently?
最近、彼を見た人は?

She has taken up with him recently.
彼女は最近彼と仲良くなりました

Recently, we carried it out successfully.
最近、無事に実行することができました

Recently, he was in a nasty argument with a shop steward.
最近、彼は店員とひとい口論となりました

 

 

nowadays の例文

nowadays「最近」(過去と比べた現在の時点) という意味になります。

Nowadays, a lot of people condemn racism.
最近では、多くの人々が人種差別を非難しています

Nowadays, many programmers work from home.
最近では、多くのプログラマーは自宅で仕事します

Lots of youth in Japan have good manners nowadays.
最近の日本の若者は、礼儀正しい人が多いです

I used to stay up late, but I’ve given that up because my strength gets weakened with age nowadays.
昔は夜更かししていたのだけど、最近は体力が衰えてきているのでやめました

 

 

lately の例文

lately「最近」(少し前) という意味になります。recently, not long ago と同じです。

I’ve turned grey lately.
最近、白髪が増えてきました

We have lately restored the interior extensively.
私たちは、最近内装を大幅に修繕しました

She has lately been appointed to represent the child.
彼女は最近、子どもの代理人として任命されました

The company lately opened a branch office in Singapore.
会社は、最近シンガポールに支社を開設しました

 

 

these days の例文

these days「最近」(現在) という意味です。

Are you taking any drugs these days?
最近、何かお薬を服用していますか?

How are you getting along these days?
最近、調子はどう?

I was shocked by the cost of living these days.
最近、物価の高さにショックを受けました

We hardly find such big gemstones these days.
最近は、そんな大きな宝石は見かけなくなりました

 

 

not long ago の例文

not long ago「最近」(少し前) という意味になります。recently, lately と同じです。

It’s not long ago that I moved to the interior of the country.
内陸部に引っ越したのは、つい最近のことです

Not long ago, the annual festival descends from a Tibetan rite.
少し前、毎年恒例のお祭りはチベットの儀式に由来がありました

 

 

そのほかの「最近」の英語表現

ご参考までに。

Currently, we got the whole story.
最近、全体像がつかめました

We deprecated the low quality of entrants to the profession at present.
最近、我々はその仕事への参入者の質の低さを否認しました




まとめ

いかがでしたでしょうか。まとめると違いは以下の通りとなります。ご参考までに。

recently 最近
(少し前)
nowadays 最近
(過去と比べた現在の時点)
lately 最近
(少し前)
these days 最近
(現在)
not long ago 最近
(少し前)

take up with …
… とつきあう、仲良くなる

carry out
実行する

successfully
無事に、正常に、成功して

nasty
不快な

steward
執事

condemn
非難する

racism
人種差別

youth
若者

have good manners
礼儀正しい、マナーが良い

stay up late
夜更かしする、遅くまで起きている

strength
体力

get weakened
弱くなる、衰える

turn grey
白髪になる

restore
修繕する、修復する

interior
内装、インテリア

extensively
大幅に

appoint
任命する

represent
代表する

branch
枝、支店

branch office
支店、支社

the cost of living
物価、生活費

gemstone
宝石 (加工前の原石)

hardly
ほとんどない

annual
毎年の

descend from …
… に由来する

Tibetan
チベットの

rite
儀式

entrants
参入者

profession
職業

deprecate
否認する、非承認とする