「高齢者」の英語表現5選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「日本は高齢者が多い国です」
「何百万人もの高齢者が貧困です」
「この十年で高齢者が増えています」
「高齢者の介護には、家族の理解が必要です」
今回は「高齢者」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「高齢者」の英語表現で用いる単語・フレーズ一覧
| elderly | 高齢の 高齢者 |
|---|---|
| aged | 高齢の 高齢者 |
| old people | 老人 ※ old を older にすることで敬意を表する表現になります |
| older adults | 高齢者 |
| senior citizen | シニア 高齢者 ※ センシティブな表現を避けたいとき |
※ そのほか関連の表現も、あわせてご確認ください。
「高齢者」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「高齢者」の英語表現について、順にお伝えします。
elderly の例文
elderly は「高齢の」「高齢者」という意味の形容詞・名詞です。old を丁寧にした単語になります。対義語・反対語は young です。
I think it is strictly for the elderly.
高齢者にはきびしいと思います
The elderly couple walks his dog daily.
老夫婦は毎日犬を散歩させています
The elderly man appreciated companionship and kindness.
その老人は交友関係と親切に感謝していました
The group provide assistance to elderly individuals in need.
このグループは、困っている高齢者に援助を提供しています
The number of elderly people is increasing during this decade.
この十年で高齢者が増えています
The governer built the public hospital to meet the needs of the elderly.
知事は、高齢者のニーズに応えるため公立病院を建設しました
aged の例文
aged は「高齢の」「高齢者」という意味の形容詞・名詞です。
The party is pandering to the aged.
その政党は高齢者に迎合しています
Millions of aged people live in poverty.
何百万人もの高齢者が貧困です
old people の例文
old people は「老人」という意味です。old を older にすることで敬意を表する表現になります。
Many old people are left isolated in this country.
この国では、多くの老人が孤立したままになっています
The device helps old people with problem-solving and decision-making.
その装置は、老人たちの問題解決や意思決定を支援するものです
older adults の例文
older adults は「高齢者」という意味です。old を older にすることで敬意を表する表現になります。
They improved access to health care services for older adults.
彼らは、高齢者用ヘルスケアサービスへのアクセスを改善した
Care for older adults requires that the family understands their needs.
高齢者の介護には、家族の理解が必要です
senior citizen の例文
senior citizen は「シニア」「高齢者」という意味です。センシティブな表現を避けたいときはこちらを使います。
Japan has many senior citizens.
日本は高齢者が多い国です
The senior citizens need our help.
高齢者の方々は、我々の助けを必要としています
Many of those most affected are senior citizens.
最も影響を受けるのは、高齢者の方々です
We are seeing a lot more senior citizens than younger people.
若い人たちより、シニアの方々が多いです
そのほか関連の英語表現例
ご参考までに。
A geezer is dancing weirdly.
ジジイが奇妙な踊りを踊っている ※ geezer はフォーマルではなく、蔑称なので注意
In Japan, it is hard for many middle-aged people to change a job.
日本では多くの中高年が転職するのは難しい
An aging population with a declining birthrate is becoming a problem for many countries.
少子高齢化は、多くの国で問題となっています
まとめ
いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
elderly
高齢の、高齢者
aged
高齢の、高齢者
old people
老人
older adults
高齢者
senior citizen
シニア、高齢者
middle-aged people
中高年
geezer
変な爺、ジジイ ※ フォーマルな表現ではない。蔑称なので注意
aging population with a declining birthrate
少子高齢化
strictly
きびしい
decade
十年
increase
増える
governer
知事
public hospital
公立病院
meet
会う、満たす
pander to …
… に迎合する
poverty
貧困
isolated
孤立した
device
装置
problem-solving
問題解決
decision-making
意思決定
care for …
… のケア・介護
care service
介護サービス
improve
改善する
affect
影響する
change a job
転職する
weirdly
奇妙に、不気味に
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。