「和風」「洋風」などの「・・・風」の英会話・英語表現

2019年7月27日

「和風」「洋風」などの「・・・風」の英会話・英語表現

たとえば「それは正式な和風の料理コースです」は、英語でどのように表現すればよいのでしょうか。今回は「和風」「洋風」の「風」について、お伝えします。

 

「和風」「洋風」などの「・・・風」の英語表現

和風、洋風、中華風などの「風」はすべて style で表現します。例を以下に挙げます。

Japanese style 和風、日本式
Western style 洋風
Chinese style 中華風

 

「和風」「洋風」の英文例

It is a formal Japanese style meal course.
それは正式な和風の料理コースです

It can be served as a Japanese style food.
日本料理として提供することができます

They have launched new meals such as western style.
彼らは洋風の新商品を発売した

It was built on the premises as a Chinese style building.
中華風建物として構内に建設された

 

また、例文の発音を確認したい方は以下のページを参考にしてください。

英文を眺めているだけで、ネイティブの発音はわかりません。しかし、どんな英文でもネイティブ並みの発音、イントネーションを確認する方法があります。 […]

 

 

まとめ

和風、洋風、日本式・・・これらは style を覚えておけば解決します。レストランなどで見かけることもあるので、覚えておくとよいでしょう。

Japanese style
和風、日本式

Western style
洋風

Chinese style
中華風

European
ヨーロッパの