「そろそろ~する時間」など「そろそろ」の英語表現【英会話用】

2022年1月11日

「そろそろ~する時間」など「そろそろ」の英語表現【英会話用】

たとえば、以下は英語でどのように表現すればよいのでしょうか?

「そろそろ限界だ」
「そろそろご飯が食べたい」

今回はこの「そろそろ」の英語表現について、簡単にお伝えします。





「そろそろ」の英語表現

日本語の「そろそろ」を、英語では it’s about time で表現します。例を見るとわかりやすいです。

 

it’s about time の例文

It’s about time.
そろそろ時間だ

It’s about time to work.
そろそろ仕事だ

It’s about time to have dinner.
そろそろ晩御飯だ

It’s about time one of the regulars arrives.
そろそろ常連の1人が来る頃だ

 

 

そのほかの「そろそろ」の英語表現例

「そろそろ」now, soon を使ってもよいでしょう。また be about to ~ という表現も「そろそろ~する」「~しそうだ」を表現します。

It’s time to go to bed now.
もうそろそろ寝る時間です

Shall we take a short rest soon?
そろそろ休憩にしますか?

The child looks as if he is about to cry.
その子は泣き出しそうに見える

As the elevator doors were about to close, she pushed the open button.
エレベーターのドアが閉まりそうだったので、彼女は開くボタンを押した

 

 

まとめ

いかがでしたでしょうか。必要な方は身につけておくとよいと思います。ご参考までに。

it’s about time
そろそろ

now

soon
すぐ

be about to
しそうだ、そろそろ~する