「温泉・大浴場・露天風呂」の英語表現【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語でどのように表現したらよいのでしょうか？
「浴槽につかるのは、日本の習慣です」
「日本の温泉に入るときは、裸にならないといけません」
「タオルは持っていけるけど、バスタブには入れないでね」
「日本では、タトゥーが入っている方は温泉施設に入ることはできません」
今回は「温泉」「大浴場」「露天風呂」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「温泉」「大浴場」「露天風呂」の英単語・英語フレーズ一覧
| hot spring | 温泉・露天風呂 |
|---|---|
| spa | マッサージなどもある温泉複合施設 |
| bathhouse | 大浴場・公衆浴場 |
「温泉」「大浴場」「露天風呂」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「温泉」「大浴場」「露天風呂」の英語表現について、順にお伝えします。
hot springs の例文
温泉を hot spring と表現されている場合があります。「露天風呂」のイメージです。
I want to get in a hot spring.
温泉に入りたい
Here is one of the most charming hot spring towns in the prefecture.
ここは県内で最も魅力的な温泉街です
spa の例文
spa は「マッサージ・サウナがある温泉施設」です。
I want to go to a spa to take baths.
温泉に行って風呂に入りたい
The spa offers beauty treatments as well as exercise classes.
その温泉施設は運動教室はもちろん、美容に関する治療も提供しています
bath house の例文
bath house も温泉ですが、こちらは大人数で入る「公衆浴場」「大浴場」のイメージです。bathhouse と1つの単語で表記されることもあります。
There are some bathhouses in my hometown.
地元には、いくつか公衆浴場があります
They constructed a bathhouse to attract more senior citizens last year.
昨年、シニア層向けの大浴場を建設した
そのほか「温泉」に関連した英語表現例
ご参考までに。
What is that hot spring good for?
あの露天風呂の効能は何ですか？
There are many hot springs in Japan.
日本には温泉がたくさんあります
This hot spring has its therapeutic properties.
この温泉には、治療効能があります
The thermal spring was wonderful to bathe in.
温泉は浸かると、気持ちよかった
Having a soak in the bathtub is Japanese custom.
浴槽につかるのは、日本の習慣です
Don’t swim and go underwater in the hot springs.
温泉では、泳いだり潜らないでください
Generally, it’s not allowed to swim in a hot spring.
普通、温泉で泳ぐことは許されていません
Some Japanese visit hot springs when they want to relax.
日本人はリラックスしたいとき、ときどき温泉に行きます
When getting in the hot springs in Japan, we need to be naked.
日本の温泉に入るときは、裸にならないといけません
After use, please return the bathing stool to its original location.
使用後、イスは元に戻してください
You can bring your towel, but please do not put it in the bathtub.
タオルは持っていけるけど、バスタブには入れないでね
The best thing about hot springs is able to enjoy it in natural surroundings.
温泉の良いところは、自然の中でお風呂を楽しめることです
Please dry yourself off when entering the changing room after taking baths.
入浴後、脱衣所に入るときは体を拭いてください
The geographic features around here give rise to the formation of hot springs.
このあたりの地理は、温泉に適しています
In a Japanese bath, you should wash your body before getting into the bathtub.
日本のお風呂では、浴槽につかる前に体を洗うほうがいいでしょう
Before bathing, she scooped hot water from the hot spring with a washbowl and cleaned her body.
入浴前に、彼女はひしゃくで温泉からお湯をすくい、体を洗った
People with tattoos are not allowed to go into any bathhouse and hot springs. For more detail, it is better to ask them about that.
入れ墨のある方は、温泉施設への入館はご遠慮ください。詳しくは、施設側にお尋ねください
まとめ
いかがでしたでしょうか。温泉を表す単語は、以下の通りです。使い分けができるよう、この場で身につけていただけたらと思います。ご参考までに。
hot spring : 温泉・露天風呂
spa : マッサージなどもある温泉複合施設
bathhouse : 大浴場・公衆浴場
bath
風呂
bathtub
バスタブ、湯船
take a bath
お風呂に入る
have a bath
お風呂に入る
soak in …
… につかる
get into …
… に入る
take a relax
リラックスする
prefecture
県
charming
魅力的な
beauty treatment
美容治療
as well as …
… も
construct
建設
therapeutic
健康維持に役立つ
property
財産、土地、特性、効能
custom
習慣
surrounding
環境
dry oneself off
… の体をふく
changing room
脱衣所
bathroom
トイレ (風呂付き)
geographic
地理的な
feature
特徴
tattoo
タトゥー、入れ墨
you’d better ～
～したほうがいい (強制感のあるおススメ)
be not allowed to ～
～することはできない、～することは許可されていない
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。