「変わらない」の英語表現6選【英会話用例文あり】

2022年5月17日

「変わらない」の英語表現6選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語でどう表現すればよいのでしょうか?

「変わらないですね」
「大きくは変わらない」
「地元は変わらないままです」

今回は「変わらない」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「変わらない」を表現するときに使う英単語一覧

leave そのままにしておく
change 変わる
remain 周りが変わっても元のまま残る
stay そのままとどまる
continue 続ける
keep 自分のところにとどめておく

そのほかの英語表現もあります。あわせてご確認ください。




「変わらない」の英語表現

ここからは上記一覧で挙げた単語を使う「変わらないでほしい」の英語表現について、順にお伝えします。

 

leave の「変わらない」例文

leave には「そのままにしておく」という意味があります。「そのままにする」から「変わらないでほしい」を表現します。

Leave me alone.
ほっといて。ひとりにして

Just leave it there.
そのままにしておいて

I want to leave it as it is.
それをそのままにしておきたい

I want to leave that as is.
そのままおいておきたいです

I want you to leave me alone.
一人にしておいてほしい

 

 

change の「変わらない」例文

change の「変わる」を否定形にして「変わらない」を表現します。

Nothing change.
変わらないですね

Don’t ever change.
変わらないで

That won’t change a lot.
大きくは変わらない

It will not change my mind.
そんなもので私の心は変えられません

Seems like nothing’s changed.
相変わらずのようですね

This town hasn’t changed much.
この町は、変わってないですね

We do not want to change the rest of my life.
残りの人生を変えたくはない

It does not want to change the world without us.
我々抜きの世界に変えてほしくはない

I like it here. I hope that the scenery never changes.
ここが好きなんです。この景色が変わらないでほしい

 

 

remain の「変わらない」例文

remain「周りが変わっても元のまま残る」という意味です。

It remains unsold.
売れ残ってます

My local area remains unchanged.
地元は変わらないままです

I hope that my hometown will remain as it is.
故郷には、変わらずそのままでいてほしい

He ordered her to remain in bed for a few days.
彼は2,3日ベッドで安静にしているよう伝えた

 

 

stay の「変わらない」例文

stay は「そのままとどまる」という意味になります。

I want you to stay as you are.
そのままの君でいてほしい

We stayed friends after our divorce.
離婚の後、私たち友達のままでした

 

 

continue の「変わらない」例文

continue「続ける」という意味です。

I want to continue that.
私はそれを続けていきたい

I’d like to continue using that product.
私は変わらずそれを使い続けたいです

I would like you to continue having a dream.
私はみなさまに夢を持ち続けてほしいと思います

The research continued throughout the year.
その調査は1年を通じて行われた

 

 

keep の「変わらない」例文

keep には「自分のところにとどめておく」という意味があります。

Keep fit.
健康でいて

I want to keep it that way.
そのままにしておきたいです

I want to keep my desk tidy.
机をきれいにしておきたい

I want you to keep living in peace.
平和に暮らしてほしいです

 

 

そのほかの「変わらない」英語表現例

ご参考までに。

Hold still.
ジッとしてて

I’m the same.
同じです

I like it as it is.
そのままでいいです

Please hold on.
そのままお待ちください

I like it better as it is.
そのままのほうがいいです

The authority in this country is no better than the gang.
この国の権力者は、ギャングと変わらんよ




まとめ

いかがでしたでしょうか。この記事の内容は、文章で見ればすぐわかるものばかりなのではないでしょうか。しかし、会話の中で瞬間的に言葉にして表現できるかはまた別です。会話で使えるようにしていきましょう。ご参考までに。

leave
… のままでいる

change
変わる

remain
周りが変わっても元のまま残る

stay
そのままとどまる

continue
続ける

keep
自分のところにとどめておく