「息を吸う」「息を吐く」の英語表現【英会話用例文あり】

「息を吸う」「息を吐く」の英語表現【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「その病人は息切れしていました」
「彼女は息をひそめて、私に言った」
「息をゆっくり大きく吸ってください」
「鼻から空気を吸い込み、口から吐き出した」

今回は「息を吸う」「息を吐く」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「息を吸う」の英語表現

take a breath 息をする
呼吸する
take in … … を取り込む
… を吸い込む
draw in a breath 息を吸い込む
breathe in 息を吸う
inhale 息を吸う

 

「息を吸う」の英語表現例

They also take in oxygen.
彼らも酸素を取り込みます

Take a slow, deep breath.
息をゆっくり大きく吸ってください

Inhale through your nose.
鼻から息を吸ってください

Take a deep breath and your hand and stomach go up.
深呼吸をすると、手もお腹も上げます

The spokesman paused to take a breath for another sentence.
スポークスマンは、その一文のために一呼吸置いた

Breathe in, and feel your stomach should expand and rise, and then hold your breath.
息を吸って、お腹を広げて上げ、息を止めます




「息を吐く」の英語表現

breathe out 息を吐く
exhale 息を吐く

 

「息を吐く」の英語表現例

Breathe out slowly through your mouth.
口からゆっくり息を吐きます

Breathe out carbon dioxide long and slowly.
二酸化炭素を、ゆっくりと長く吐き出して

Exhale air slowly, and feel your hand and stomach go down.
空気をゆっくり吐き出し、手とお腹が下がるのを感じてください

I took in air through my nose and breathed out through my mouth.
鼻から空気を吸い込み、口から吐き出した

Take a deep breath for 8 seconds, and hold your breath for 4 seconds, then exhale for 8 seconds.
8秒深呼吸して、4秒間息を止めてから8秒間かけて息を吐き出します




「息」「呼吸」「呼吸する」の英単語

breath
呼吸
breathe 息する
呼吸する

 

「息を整える」「息切れする」などの英語表現例

I can’t breathe.
息ができない

Keep your breath.
息を整えて

Your breath stinks.
息、くさいよ

I gasped for breath.
息を切らした

My breath reeked of drink.
息が酒臭い

Let me get my breath back.
息を整えさせてくれ

I lost my breath in exercising.
運動中に息切れしました

She told me under her breath.
彼女は息をひそめて、私に言った

Mom breathed a sigh of relief.
ママは安どのため息をついた

I saw my breath on a cold day.
寒い日は、自分の息が見えた

He’s out of breath after his run.
彼は走ったあと、息を切らせていた

She began to breathe normally.
彼女は、正常な呼吸をし始めた

The patient was short of breath.
その病人は息切れしていました

That guy could scarcely breathe.
その人は、息をするのがやっとだった

I caught the whiff of garlic on your breath.
あなたの息、ニンニクの匂いがしました

Dad went out for a breath of fresh country air.
父は、新鮮な田舎の空気を吸いに外出しました




まとめ

いかがでしたでしょうか。息、呼吸、いつも当たり前にしていることでも、英語に直そうとするとわからないこともありますよね。この記事が参考になればうれしいです。

breath
息、呼吸

breathe
息する、呼吸する

take a breath
息をする、呼吸する

take a deep breath
深呼吸する

take in …
… を取り込む、… を吸い込む (空気、酸素など)

draw in a breath
息を吸い込む

breathe in
息を吸う

inhale
息を吸う

breathe out
息を吐く

exhale
息を吐く

under one’s breath
息をひそめる

hold one’s breath
息を止める

keep one’s breath
息を整える

lost one’s breath
息が切れる

out of breath
息が切れる

short of breath
息が切れる

gasp
息が切れる

sigh
ため息

air
空気

carbon dioxide
二酸化炭素

oxygen
酸素

nose

stomach
胃、お腹

hand

expand
広がる、拡張する

rise
上がる

go up
上がる

go down
下がる

go out
外出する

stink
臭う

reek of …
… の臭いがする (悪臭)

whiff
一吹き、気配、ゴルフ・野球の空振り、嫌なにおい、嫌なにおいがする

patient
病人、患者

scarcely
ほとんどない

fresh
新鮮な

pause
一旦停止する、ポーズ