「配る」「分配する」の英語表現5選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「利益は私たちで分配しました」
「テスト用紙を生徒に配っていただけますか？」
今回は「配る」「分配する」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「配る」「分配する」の英単語・英語フレーズ一覧
| hand out … hand … out |
… を配る・分配する ・物を何人かで分ける |
|---|---|
| give out … give … out |
… を配る・分配する ・物を何人かで分ける |
| deal out … deal … out |
… を配る・分配する ・物を何人かで分ける |
| share out … share … out |
… を配る・分配する ・物を何人かで分ける |
| distribute … | … を配る・分配する ・物を何人かで分ける |
※ 当記事に関係の薄い意味の紹介は省略しています。ご了承ください。
※ そのほかの「配る」の英語表現も、あわせてご確認ください。
「配る」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語・フレーズを使った「配る」の英語表現について、順にお伝えします。
hand out の例文
hand out は「… を配る」「… を分配する」という意味です。物を何人かで分けるときに使います。
He handed out drinks to his friends.
彼は友達に飲み物を配った
Can you hand the test papers out to the students?
テスト用紙を生徒に配っていただけますか？
give out の例文
give out は「… を配る」という意味です。物を何人かで分けるときに使います。
He gave cigarettes out to them.
彼は彼らにタバコを配っていた
She rustled up her friends to give out leaflets.
彼女はビラ配りのために友達をかき集めた
deal out の例文
deal out は「配る」「分配する」という意味です。物を何人かで分けるときに使います。
We deal the tasks out among us.
作業は私たちで分担しました
I’m going to deal out the textbooks among my classmates.
クラスメイトに教科書を配ります
share out は「配る」「分配する」という意味です。物を何人かで分けるときに使います。
The charity shares out food and drinks every Tuesday.
チャリティでは毎週火曜に飲食物を配布しています
The religious group shared out food and clothing in the shelter.
宗教団体が避難所で衣食住を分配しました
distribute の例文
distribute は「配る」という意味です。物を何人かで分けるときに使います。
I distributed the reading materials to them.
彼らに読み物を配布しました
Will you help me to distribute the test papers for the mock exam?
模試の答案用紙を配るのを手伝ってくれませんか？
そのほか「配る」関連の英語表現例
ご参考までに。
Pass me that thing.
そいつを渡してくれ
Divvy up the cash between us.
現金を山分けしよう
The letter has been transferred to him.
手紙は彼に転送されました
We gave a share of profits to them, not us.
私たちは利益を私たちにではなく、彼らに分配しました
The truck conveyed the goods all over this city.
トラックは街のあちこちに商品を運んでいました
I’m going to deliver the food and drinks in batches.
料理をまとめてお届けします
The teacher gave one of a set of papers to each of us.
先生は私たち一人一人に紙を1枚ずつ配りました
まとめ
いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
hand out
配る、分配する
give out
配る、分配する
deal out
配る、分配する
share out
配る、分配する
distribute
配る、分配する
pass
手渡しする
divvy up
山分けする ※ フォーマルな表現ではない
transfer
転送する
convey
運ぶ
deliver
配達する
cigarette
タバコ
rustle up
かき集める
leaflet
ビラ
profit
利益
religious group
宗教団体
shelter
避難所、シェルター
reading material
読み物
test paper
テスト用紙
mock exam
模試
cash
現金
profit
利益
in batches
まとめて
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。