「寒い」の英語表現10選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「風が強くて寒い」
「中はかなり寒いです」
「外は肌寒くなってきた」
「外にいるので指先が冷たいです」
「部屋の空気は凍りつくような寒さだった」
今回は「寒い」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「寒い」の英単語・英語フレーズ一覧
| cold | 寒い ・気温が低く不快な ・体温が下がって不快な ・不快に感じるほど気温が低い ※ 最も一般的な表現 |
|---|---|
| cool | 涼しい・やや寒い ・心地よい寒さ ・温度は低いが寒くはない ※ cold より気温は高い |
| chilly | 肌寒い ・少し冷え込む ・天候・気候が不快に感じるほど寒い ※ cold より気温は高い |
| freezing | 極寒の・非常に寒い・凍り付くような ・かなり寒い ・気温が氷点下になるぐらい寒い ※ cold よりも気温は低い |
| icy | 非常に寒い・氷で覆われた ・氷のように冷たい ※ cold よりも気温は低い |
| frigid | 凍結した・非常に寒い・凍てつくような ・氷のように冷たい ・天気などが非常に寒い ・気温・温度が氷点下である ※ cold よりも気温は低い |
| frosty | 冷たい・とても寒い・霜の降りた ・霜に覆われた ・薄い氷が覆っている ※ cold よりも気温は低い |
| nippy | 肌寒い・ひんやりとした・身を切るような ・少し寒い ・空気が冷たい ※ cold よりも気温は高い ※ フォーマルな表現ではない |
| gelid | 極寒の・とても寒い・凍てつくような ・氷のように冷たい ・気温・温度が氷点下である ※ cold よりも気温は低い |
| wintry wintery |
寒い・冬らしい・冬のような ・典型的な冬の |
※ そのほか関連の英語表現も、あわせてご確認ください。
※ 当記事に関係の薄い意味の紹介は省略しています。ご了承ください。
「寒い」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた「寒い」の英語表現について、順にお伝えします。
cold の例文
cold は「寒い」という意味になります。この単語は「寒い」を表す最も一般的な表現で、以下のように使います。
- 気温が低く不快な
- 体温が下がって不快な
- 不快に感じるほど気温が低い
It’s pretty cold.
かなり寒いです
I’m feeling cold.
寒いです
It’s windy and cold.
風が強くて寒い
It’s cold outside today.
今日、外は寒いです
It’s bitterly cold in here.
中はかなり寒いです
It was a clear but rather cold night.
晴れていたが、かなり寒い夜だった
My fingertips are cold from being outside.
外にいるので指先が冷たいです
I’m wearing a down jacket because it’s cold outside.
外は寒いので、ダウンジャケットを着ています
The caffe latte had gone cold by the time she drank it.
彼女がカフェラテを飲む頃には冷めていた
The dining room felt cold despite the heating being on.
ダイニングルームは暖房が入っているにもかかわらず寒く感じた
The cold temperature caused the laying pipes to freeze.
気温が低かったため、敷設管が凍結してしまったのだ
cool の例文
cool は「涼しい」「 やや寒い」という意味です。この単語は以下のように使います。cold より気温は高いです。
- 心地よい寒さ
- 温度は低いが寒くはない
Tonight is cool.
今夜は涼しい
Spring water is cool.
湧き水は冷たいです
I want a cool juice drink.
冷たいジュースが飲みたい
The air is cool this morning.
今朝は空気がひんやりとしています
The light breeze is cool and refreshing.
そよ風が涼しくさわやかだ
The cool water feels refreshing on a scorching hot day.
灼熱の日に冷たい水はきもちいい
The shaved ice was a cool treat on a hot summer afternoon.
かき氷は暑い夏の午後の涼しくなるごちそうだった
The living room is cool and comfortable with the air conditioning.
リビングルームはエアコンで涼しく快適だ
chilly の例文
chilly は「肌寒い」という意味です。この単語は以下のように使います。cold より気温は高いです。
- 少し冷え込む
- 天候・気候が不快に感じるほど寒い
It’s chilly.
肌寒いです
The air is chilly.
空気が肌寒い
It’s a chilly today.
今日は肌寒い
It is getting chilly outside.
外は肌寒くなってきた
The chilly weather made me sick.
肌寒い天気で具合が悪くなりました
The news came on a chilly March day.
そのニュースは3月の肌寒い日に飛び込んできた
The storage room gets chilly in the winter.
冬、納屋は寒くなります
freezing の例文
freezing は「極寒の」「非常に寒い」「凍り付くような」という意味です。この単語は以下のように使います。cold よりも気温は低いです。
- かなり寒い
- 気温が氷点下になるぐらい寒い
The water in the lake is freezing.
湖の水は凍っています
The freezing water shocked her awake.
凍てつくような水の衝撃で彼女は目を覚ました
The freezing wind made it difficult to walk.
凍えるような風で歩くのも困難だった
The temperature is below freezing this morning.
今朝の気温は氷点下を下回っている
icy の例文
icy は「非常に寒い」「氷で覆われた」という意味です。この単語は「氷のように冷たい」というように使います。cold よりも気温は低いです。
The blast is icy.
爆風が氷のように冷たい
The small pond is icy.
小さな池は凍っている
The beaten path was treacherous with icy patches.
踏み慣らされた道は凍っているところもあり、危険だった
Her sister handed her an icy drink to cool off in the hot weather.
暑い気候を涼しくするために、姉は彼女に冷たい飲み物を手渡した
frigid の例文
frigid は「凍結した」「非常に寒い」「凍てつくような」という意味です。この単語は以下のように使います。cold よりも気温は低いです。
- 氷のように冷たい
- 天気などが非常に寒い
- 気温・温度が氷点下である
The frigid air stung my body.
凍てつくような空気が体を刺すように痛かった
The frigid weather made it hard to go outside.
極寒の天候のため、外に出るのは難しかった
The frigid water made drinking in the mountain lake a challenge.
山間の湖は冷たく、その水を飲むのは一苦労だった
Despite the frigid temperature, he ventured out into the blizzard.
極寒にもかかわらず、彼は吹雪の中に飛び出した
frosty の例文
frosty は「冷たい」「とても寒い」「霜の降りた」という意味です。この単語は以下のように使います。cold よりも気温は低いです。
- 霜に覆われた
- 薄い氷が覆っている
The frosty water chilled my skin.
冷たい水が肌を冷やした
The air in the room had a frosty bite.
部屋の空気は凍りつくような寒さだった
The frosty dawn air made our breath visible.
霜が降りた夜明けの空気で、私の息が見えるようになった
The frosty windowpanes were covered in snowflakes.
霜が降りた窓ガラスは雪の結晶で覆われていた
nippy の例文
nippy は「肌寒い」「ひんやりとした」「身を切るような」という意味です。この単語は以下のように使います。cold よりも気温は高いです。フォーマルな表現ではありません。
- 少し寒い
- 空気が冷たい
It’s a bit nippy today.
今日は少し寒いですね
The nippy water made my tiptoes go numb.
冷たい水で足の指先がしびれた
gelid の例文
gelid は「極寒の」「とても寒い」「凍てつくような」という意味です。この単語は以下のように使います。cold よりも気温は低いです。
- 氷のように冷たい
- 気温・温度が氷点下である
The gelid lake was covered with ice.
凍結した湖は氷で覆われていた
The gelid air in the stock room made it feel like a freezing chamber.
倉庫内は凍てつくような空気で、まるで冷凍室のようだった
wintry, wintery の例文
wintry, wintery は「寒い」「冬らしい」「冬のような」という意味です。この単語は「典型的な冬の」というように使います。
The wintry fresh coat provides warmth against the cold.
冬用のフレッシュコートが寒さを和らげてくれます
I’m going to spend a cozy evening indoors to escape the wintry weather.
冬の寒さから逃れるために、私は居心地の良い夜を室内で過ごすつもりです
そのほか「寒い」の英語表現例
ご参考までに。
The strong wind made me shiver.
強風が私を震え上がらせた
He is facing a financially bleak year-end and new year holiday.
彼は経済的に寒い年末年始休暇を迎えている
Polar air from the north collides with warm air from the south.
北からの極域の空気と南からの暖かい空気がぶつかる
まとめ
いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して英語での会話で使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
cold
寒い
cool
涼しい、やや寒い
chilly
肌寒い
freezing
極寒の、非常に寒い、凍り付くような
freezing chamber
冷凍庫
icy
非常に寒い、氷で覆われた
frigid
凍結した、非常に寒い、凍てつくような
frosty
冷たい、とても寒い、霜の降りた
nippy
肌寒い、ひんやりとした、身を切るような
gelid
極寒の、とても寒い、凍てつくような
wintry, wintery
寒い、冬らしい、冬のような
bleak
暗い、どんよりとした
shiver
震える
polar
極地の、極地に近い
windy
風の強い
bitterly
かなり
clear
クリア、晴れている
rather
むしろ
fingertip
指先
tiptoe
つま先
down jacket
ダウンジャケット
despite …
… にもかかわらず
temperature
気温、温度
laying pipe
敷設パイプ
spring water
湧き水
light breeze
そよかぜ
refreshing
さわやかな
scorching
灼熱の
treat
ごちそう、扱い
comfortable
快適な
air conditioning
エアコン
storage room
納屋
blast
爆風
pond
池
beaten path
踏み慣らされた道
treacherous
裏切る、油断できない
patch
パッチ
sting
刺す
venture out
飛び出す
dawn
夜明け
bite
噛む、刺す、ひとかじり
windowpane
窓ガラス
be covered with …
… で覆われている
be covered in …
… で覆われている
snowflakes
雪の結晶
numb
しびれる
stock room
倉庫
warmth
暖かさ
spend
過ごす
cozy
居心地の良い
financially
経済的に
face …
… に向かう
collide
衝突する
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。