英文内のコロン: セミコロン; の意味と簡単な使い方・例文
英文内にコロンやセミコロンを見たことがある人もいると思います。これらは「どういう意味だろう？」と考えたことはないでしょうか？
今回は英文内のコロン・セミコロンについて、簡単にお伝えします。
文章内のコロンの意味と簡単な使い方
文章内のコロン( colon) には、以下の4つの意味があります。順に説明します。
- リスト・補足説明
- 強調
- 引用
- 時刻
リスト・補足説明
文章内のコロン(:) は何かのリストや補足説明をするときに使います。
I have four favorite fruits: apple, banana, orange, and kiwi.
好きなフルーツは4つ (リンゴ、バナナ、オレンジ、キウイ) あります
The bag is filled with essentials for the hiking: water bottle, foods, and a map.
バッグには、水筒・食料・地図など、ハイキングの必需品が詰まっている
The homework requires the completion of three tasks: research, analysis, and presentation.
この宿題では、リサーチ、分析、プレゼンテーションの3つのタスクを完了する必要があります
The one-week workshop includes sessions on the following subjects: leadership development, team building, and conflict resolution.
1週間のワークショップでは、リーダーシップ開発、チームビルディング、紛争解決といったテーマでセッションが行われる
強調
文章内のコロン(:) は、2つ目の節で1つ目の節を強調するときに使うことが可能です。
The rain let up: the black clouds began to disperse.
雨は上がり、黒い雲は散っていった
The way forward is clear: I need to change my eating habits.
やるべきことははっきりしている。食習慣を変えることだ
引用
文章内のコロン(:) は、引用の前に置き、それを紹介するときに使います。
I have a simple mantra in mind: “I am not afraid to be wrong.”
私にはシンプルなマントラがある： 「間違いを恐れない」
As the old proverb goes: “The only true wisdom is in knowing you know nothing.”
古いことわざにこうある： 「真の知恵は、自分が何も知らないことを知ることにある」
時刻
コロンは時刻にも使用可能です。こちらは日本語でもそうなっているのでわかりやすいと思います。
It’s 9:15 AM.
午前9時15分です
This flight is scheduled to arrive at the airport 20 minutes early at 6:20 PM.
当機は定刻より20分早い午後6:20 に空港に到着予定です
文章内のセミコロンの意味と簡単な使い方
文章内のセミコロン( semicolon)には、以下の2つの意味があります。順に説明します。
- 関係のある2文をつなぐ
- 接続詞の役割をする
関係のある2文をつなぐ
文章内のセミコロンは、密接に関連した意味を持つ2つの独立節をつなぐために使われます。独立節とは完全な文として独立できる節のことです。コンマよりも強く2つの考えを区切りますが、ピリオドほど強くはありません。例を挙げます。
She likes playing the guitar; her sister preferred the piano.
彼女はギターを弾くのが好きです。彼女の姉はピアノを弾く方が好きです。
第一節: She likes playing the guitar
第二節: Her sister perferred the piano
第一節も第二節もどちらも独立節です。そして意味が密接に関連しているため、セミコロンを使って区切っています。セミコロンを使うことで、文章をより明確・簡潔にすることが可能です。しかし、密接に関連するアイデアをつなげるためだけに使用するようにしてください。
例文
The amusement park was closed for renovations; we visited the zoo instead.
遊園地は改修工事のため閉鎖されていたので、代わりに動物園を訪れた
I completed the marathon; my wife achieved her personal best in the half marathon.
私はマラソンを完走し、妻はハーフマラソンで自己ベストを達成した
接続詞の役割をする
また、文章内のセミコロンは二つの独立節の前後をつなぐ接続詞の役割をすることもあります。代わりになる接続詞は and, but などです。
He enjoyed reading science fiction, but his sister preferred mysteries.
彼はSFを読むのが好きですが、彼の姉はミステリーを読むのが好きです
He enjoyed reading science fiction; his sister preferred mysteries.
彼はSFを読むのが好きですが、彼の姉はミステリーを読むのが好きです
上の例文では but を使っています。その上の例文をセミコロンを使って表現すると下の例文になります。
例文
I tried to explain to him, but he brushed me off.
彼に説明しようとしましたが、軽くあしらわれました
I tried to explain to him; he brushed me off.
彼に説明しようとしましたが、軽くあしらわれました
The articulate speech was insightful, and it captivated the entire audience.
明瞭なスピーチは洞察に富み、聴衆全員を魅了した
The articulate speech was insightful; it captivated the entire audience.
明瞭なスピーチは洞察に富み、聴衆全員を魅了した
まとめ
英文内のコロン: セミコロン; の説明、いかがでしたでしょうか。この記事がお役に立てたのであれば、うれしいです。ご参考までに。
| colon | : | コロン | ・リスト・補足説明 ・強調 ・引用 ・時刻 |
| semicolon | ; | セミコロン | ・関係のある2文をつなぐ ・接続詞の役割をする |
be filled with …
… で満たされている
essential
必需品
homework
宿題
completion
完了
conflict
紛争、衝突
resolution
解決
let up
雨などが上がる・止む、緊張・圧力などが緩む・弱まる
disperse
散る、霧散する
way forward
やるべきこと、前進する方法
habit
習慣
mantra
マントラ
afraid
恐れる
proverb
ことわざ
wisdom
知恵
amusement park
遊園地
renovation
改修工事、リノベーション
instead
代わりに
complete
完了する
science fiction
SF
brush off
軽くあしらわれる、一蹴される
articulate
明瞭な
insightful
洞察に富む
captivate …
… を魅了する
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。