「マジで?」「本当に?」など返答の英語表現20選【英会話用例文】

2022年3月1日

「マジで?」「本当に?」など返答の英語表現20パターン【英会話用例文あり】

たとえば、以下のような会話の返答は、英語でどのように表現したらよいのでしょうか。

「大丈夫」
「まあまあ」
「そうそう」
「そうだね」
「あなたも?」
「気にしないで」

今回は「マジで?」「本当に?」など返答の英語表現について、簡単にお伝えします。そのまま使える表現ばかりです。ぜひ参考にしてください。




「本当に?」など返答の英語表現

「もちろん」「本当に?」など返答の英語表現は、以下の通りです。

 

「もちろん」の英会話例

Will you hang out with us tomorrow?
明日一緒に遊びに行きませんか?
Why not?
もちろん!

Can I see you at two?
二時にお会いできますか?
Of course.
もちろんです

 

 

「ご自由に」の英会話例

Can I have one of those apples?
リンゴ1ついただけませんか?
Help yourself.
ご自由にどうぞー

Can I have one of these pizza?
ピザ1枚もらってもいい?
Be my guest.
いいですよ。ご自由に。遠慮なく

 

 

「まあまあ」の英会話例

How’s your job interview?
面接、どうだった?
Kind of.
まあまあかな (明言を避けたい、はっきり言いたくないときに使う)

How did it go? Something good happens?
うまくいった?何かいいことあったの?
Sort of.
そんなところです

 

 

「本当に?マジで?」の英会話例

She and I might break up.
彼女と別れるかも
Are you sure?
本当に?

She failed the examination on February.
2月に試験に落ちたんだって
Are you serious?
本当に?

He lost his seat.
彼は落選したって
Seriously?
マジで?

That house collapsed then.
あの家は倒壊しました
For real?
マジで?(フォーマルな場面では使わないこと)

She got married yesterday.
彼女、結婚したんだ。
Really?
マジで?

The price goes down.
値が下がっているよ。
No way!
ありえない!

I had to wait 3 days to get it.
手に入れるのに3日も待たされたよ。
Are you kidding me?
冗談でしょ?ふざけているのか?

There was a big earthquake.
地震があったのよ。
You must be kidding.
冗談でしょ

 

 

「よくやった!」の英会話例

My score is the best so far.
点数は今までで一番だよ。
Good for you.
よくやった!やったね

 

 

「わからない」の英会話例

What’s going on with our car?
車に何が起きたの?
No clue.
見当がつかないよ

 

 

「なるほど」の英会話例

Experience you speak English is as important as any part of it.
英語を話す経験が何より大切なんだよ。
I see.
なるほど

 

 

「ダメか・・・」の英会話例

The phone does not put through.
電話、つながらないよ
No good.
ダメか・・・

 

 

「同意する」の英会話例

It is certain that he’ll win the match.
彼は勝ちます
I guess so.
まあ、そうだね

I like playing video games.
テレビゲームが好きです
So do I.
私もです

I don’t think that it was completely right.
完全に正しいとは思ってないよ
I agree with you.
私もそう思います

 

 

「聞き返す」の英会話例

I already repaired the device yesterday.
昨日、修理したよ
Oh, did you? Thanks.
そうなんですか?ありがとう

 

 

「理由を聞き返す」の英会話例

This place is off limits, you know.
ここは立ち入り禁止です
Why not?
なぜダメなの?

 

 

「話を切る」の英会話例

Anything else?
ほかには?
That’s all.
以上です

 

 

「どちらもOK」の英会話例

Which do you think is cuter?
どちらがかわいいですか?
Either is fine.
どちらもかわいいですよ

Which should I follow?
どちらに従えばよろしいですか?
Either will do.
どちらでもいいですよ

 

 

「そうでもない」の英会話例

Are you busy for work?
お仕事忙しいですか?
Not really.
そうでもないよ

Are you always busy for work?
いつも仕事は忙しいですか?
Not always.
そうでもないよ

 

 

「まだです」の英会話例

Have you ever tried that store before?
あの店に行ったことありますか?
Not yet.
まだです

 

 

「ありがとう」の英会話例

Here is your room key.
こちらが部屋の鍵となります
Thank you.
ありがとう

Here is your medicine. Take care.
こちらがお薬です。お大事に
I appreciate it.
感謝します (かため)

 

 

「・・・そう」の英会話例

I will emigrate to Canada.
カナダに移住することにしました
Seems tough.
大変そうだな

I have a plan to travel around Southeast Asia.
東南アジアを旅しようと思ってます
That’s sounds interesting.
面白そうだな

 

 

「どういたしまして」の英会話例

Thank you for helping me.
手伝ってくれてありがとう
My pleasure.
どういたしまして。(丁寧)

Thank you for your comment.
コメントありがとう
Don’t mention it.
どういたしまして

 

 

「気にしないで」の英会話例

I dropped your handkerchief. So I got it dirty.
ハンカチ落としてしまいました。汚してしまいました
No problem.
気にしないで

Thank you for your support.
サポートありがとう
No sweat.
気にしないで

Can you have my printer fixed by tomorrow?
明日までにプリンタ直してくれませんか
OKay. No worries.
オーケー。気にしないで

You look off color.
顔色悪いよ
Don’t worry about it.
気にしないで

Do you mind if I smoke here?
タバコ吸ってもいいですか?
I don’t care.
私は気にしないです

Do you return your book?
本を返すのですか?
Never mind.
気にしないで。忘れて




まとめ

いかがでしたでしょうか。簡単なものばかりですので、使って慣れていきましょう。ご参考までに。

日本語 英語
もちろん Why not?
Of course.
ご自由に Help yourself.
Be my guest.
まあまあ
そんなところかな
Kind of.
Sort of.

(明言を避けたい、はっきり言いたくないときに使う)
本当に? Are you sure?
Are you serious?
Seriously?
For real? (フォーマルな場面では使わないこと)
Really?
ありえない! No way
冗談でしょ? Are you kidding me?
You must be kidding.
よくやった! Good for you.
わからない・見当つかない No clue.
なるほど I see.
ダメか・・・ No good.
同意する I guess so.
So do I.
I agree with you.
なんでダメなの? Why not?
以上です That’s all.
どちらもOK Either is fine.
そうでもない Not really.
Not always.
まだです Not yet.
ありがとう Thank you.
I appreciate it.
(かため)
大変そうですね Seems Tough. 
面白そうですね That’s sounds interesting.
気にしないで No problem.
No sweat.
No worries.
Don’t worry about it.
I don’t care.
Never mind.