「全角・半角文字」の英語表現【英会話用例文あり】

「全角・半角文字」の英語表現【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「名前を全角8文字以内で入力してください」
「メールアドレスを、256文字以内の半角文字で記入してください」

今回は「全角・半角文字」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「全角・半角文字」の英語表現

full-width characters 全角文字
half-width characters 半角文字

fullwidth, halfwidth など、ハイフンなしで表記されることもあります。

 

「全角文字」の英語表現例

Enter your name up to 8 full-width characters.
名前を全角8文字以内で入力してください

See if there are some full-width spaces in the program.
全角スペースがプログラムの中にあるかどうかを確認してください

In Chinese, we class graphic characters into full-width characters.
中国語では図形文字を全角文字として分類しています

Name fields in Japanese websites often strictly require full-width character input.
日本のウェブサイトでは、全角入力を厳しく求められることがよくあります

 

 

「半角文字」の英語表現例

In computing, English is all half-width characters.
コンピュータの世界では英語はすべて半角文字です

Emails can be a maximum of 128 half-width characters.
メールアドレスは最大で半角128文字までとなります

Write your email address down up to 256 half-width characters.
メールアドレスを256文字以内の半角文字で記入してください

Full-width and half-width input must be used alternatively, depending on the input field.
全角入力と半角入力を入力欄に応じて使い分ける必要があります

 

 

まとめ

いかがでしたでしょうか。全角・半角の概念は、コンピュータの世界の話です。中国語、韓国語、日本語以外ではあまり使わないかもしれません。ご参考までに。

full-width characters
全角文字

half-width characters
半角文字

fullwidth characters
全角文字

halfwidth characters
半角文字

character
文字

enter
入力する

input
入力する

see if …
… かどうか確認する

graphic
図形の、グラフィック

class
分類する

strictly
きびしく

maximum of …
… の最大

alternatively
代わりに、どちらか

depend on …
… による、… に依存する

 



「英語で会話するのが不安」という気持ち、ありませんか?
実際、海外に住む前の私もそうでした。その気持ちはよくわかります。その不安を解消するのに最適なのがオンライン英会話サービスのレアジョブです。業界最王手で日本語のサポートも充実しています。初心者用の英会話練習やTOEIC対策なども万全。「英語での会話に慣れたい」など最初の入り口にピッタリです。登録はこちらから。
会員数100万人突破!業界No.1のオンライン英会話 「レアジョブ英会話」
「ネイティブの発音・スピードについていけない」と、お考えではないでしょうか?
私もネイティブとの会話についていけなくて、何度もくやしい思いをしました。そして、その悩みを解決するには、このCAMBLY (キャンブリー) でレッスンするのが一番です。全世界のネイティブ講師とオンラインでいつでも会話ができます。録画機能もあり、聞き直しも可能。日常会話をするのにも海外就職・留学などさらに上を目指す人にとってもベストなのが、このキャンブリーです。無料で試すにはこちらから。

今すぐ無料トライアル!【Cambly(キャンブリー)】