enclosed please find の意味と簡単な使い方【例文あり】
enclosed please find を用いて「求人応募用の履歴書を同封しております」は、英語でどう表現すればよいでしょうか？今回はこのフレーズについて、簡単にお伝えします。
enclosed please find … の意味と簡単な使い方
enclosed please find … は「… が同封されています」という意味です。このフレーズは「ビジネスなどのフォーマルなやりとりで、手紙や電子メールと一緒に送られる書類や品物」に対して使います。具体的にどのように使われるかは、下の例文を確認してください。
- 同封されているものに注意を促し、知らせる丁寧な方法
- 手紙や電子メールに何かを同封したことを示す丁寧な言い方
- 封書に何かが含まれている・添付されていることを表す正式な表現
| 普通の表現 | より丁寧・フォーマルな表現 |
|---|---|
| I have attached … I have included … |
enclosed please find … |
例文
Enclosed please find the contract as requested.
ご要望にありました契約書をご確認ください
Enclosed please find the instructions for assembly.
組立説明書を同封しています
Enclosed please find the report detailing our findings.
調査結果をまとめた報告書を同封します
Enclosed please find the invoice for your recent purchase.
先日、ご購入いただきました商品の請求書を同封しております
Enclosed please find the invitation to our upcoming event.
このたびのイベントのご案内を同封いたします
Enclosed please find a copy of my resume for the job application.
求人応募用の履歴書を同封しております
まとめ
いかがでしたでしょうか。この記事がお役に立てたのであれば、うれしいです。ご参考までに。
enclosed please find …
… が同封されています
contract
契約、契約書
as requested
希望通り、要望通り
instruction
説明書
assembly
組み立て
report
報告書
finding
調査
detail
詳細、項目ごとに詳細に説明する
invoice
請求書
purchase
購入、購入する
recent
最近の
invitation
案内、招待、招待状
upcoming
来たる、次の
copy
印刷物、コピー
resume
履歴書、レジュメ
job application
求人応募
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。