「… か月ぶり」「… 年ぶり」の英語表現2選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「2週間ぶりに、そのコンビニに行きました」
「約1か月ぶりに、彼女は意識を取り戻しました」
「約3年ぶりに、このあたりは平和になりました」
今回は「… か月ぶり」「… 年ぶり」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「… か月ぶり」「… 年ぶり」の英語表現
「… か月ぶり」「… 年ぶり」は for the time in … で表現できます。具体的には、例文を見るとわかりやすいです。
for the first time in … を使う「… ぶり」の例文
For the first time in twelve hours, we reopen the trial.
12時間ぶりに、審議を再開します
For the first time in years, the park was empty of crows.
数年ぶりに、公園からカラスがいなくなりました
The road is passable today for the first time in a half year.
本日、半年ぶりにその道路が通行可能です
For the first time in three days, I did the muscular workout.
3日ぶりに、筋トレしました
The baseball team practiced for the first time in two months.
野球チームは、2か月ぶりに練習しました
This area is at peace for the first time in about three years.
約3年ぶりに、このあたりは平和になりました
For the first time in two weeks, I went to the convenience store.
2週間ぶりに、そのコンビニに行きました
She recovered consciousness for the first time in about a month.
約1か月ぶりに、彼女は意識を取り戻しました
そのほかの「… ぶり」の英語表現例
since, after を使う「… ぶり」の表現もあります。
It’s been nearly ten years since we met.
出会ってから、ほぼ10年ぶりです
We resumed the meeting after two weeks.
2週間ぶりに会議を再開しました
It’s been two months since my last haircut.
前に髪を切ってから、2か月ぶりですね
The general election came after two and a half years.
総選挙が2年半ぶりに行われました
まとめ
… か月ぶり・… 年ぶりの英語表現、いかがでしたでしょうか。「… か月ぶり」「… 年ぶり」は for the time in … で表現できます。ご参考までに。
for the time in …
… ぶり
reopen
再開する
trial
審議
empty of …
… が空になる、… がいなくなる
crow
カラス
passable
通れる、通行可能な
muscular workout
筋トレ
be at peace
平和になる
convenience store
コンビニ
recover
回復する
consciousness
意識
resume
再開する
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。