GitHub 登録時の英語表現【手順説明あり】
GitHub とは、ソースコードを管理するサービスのことです。サービスの利用を開始するには GitHub の Top Page にアクセスして登録します。
今回は GitHub 登録時の英語表現について、簡単にお伝えします。
GitHub 登録時の英語表現
ここからは GitHub 登録時の手順とその際の英語表現について、簡単にお伝えします。時間経過により、多少流れが異なる場合があります。ご了承ください。
◆ GitHub ◆
https://github.com/
登録手順1 : GitHub トップページで情報入力
手順詳細
GitHub の Top Page に移動したら、上の画面になります。右の Username, Email, Password 欄に入力して Sign up for GitHub をクリックします。
関連英語表現
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Why GitHub? | なぜ GitHub? |
| Build for developers | 開発者のための構造 |
| inspire | 触発される |
| host | サービスをする側のシステム (名詞) コンテンツを置くこと (動詞) |
| review code | コードレビューをする |
| manage project | プロジェクトを管理する |
| build software | ソフトウェアを作る |
| make sure … | … を確かめる |
| lowercase letter | 小文字 |
| Terms of Service | 利用規約 |
| Privacy Statement | プライバシーポリシー |
| occasionally | ときどき |
| related | 関連した |
登録手順2 : メールアドレス認証
(画像では、@のあとのユーザ名とメールアドレスは伏せています)
手順詳細
入力したメールアドレス宛てに、GitHub から上記画像のメールが届きます。Verify email address をクリックして認証してください。
関連英語表現
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Almost done! | ほぼ終了です！ |
| complete | 完了 |
| verify | 認証する |
| once | 一度 |
| feature | 特徴 |
| explore | 探す、調査する |
登録手順3 : 作業開始
(上の画像は、メール認証後のチュートリアル画面です)
手順詳細
認証後、登録完了になります。ここから作業開始可能です。
英語表現
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Your email was verified. | あなたの Email は認証されました |
| What do you want to do first? | 最初に何したい？ |
| configure | 設定する |
| optimize | 活用する、利用する |
| start a new project | 新しいプロジェクトを開始する |
| repository | 貯蔵庫、倉庫、レポジトリ ファイルやフォルダが置いてあるところ |
| bring over | 持ってくる |
| existing | 存在している |
| contribute | 貢献する、寄付する |
| Collaborate with your team | チームで協力する チームで協力して働く |
| improve | 改善する、上達する |
| organization | 構成、協力、組織体 |
| Skip this for now | 今はこれをスキップする |
まとめ
GitHub 登録時の英語表現、いかがでしたでしょうか。
GitHub は、少しずつ日本語対応が進んでいます。英語がきびしい場合はそちらを利用するのもよいと思います。ご参考までに。
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。