【時間・日時】「まで」の英語表現5選【単語・英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語でどのように表現すればよいでしょうか？
「朝までに終わらせます」
「彼らが来るまで待った」
「明日までにレポートを提出しないといけない」
今回は「まで」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「まで」の英語表現
until と by は、日本語だと「・・・まで」と同じようにみえます。しかし、違いがあります。
| until | 指定の日時までの「継続」 | ・・・まで |
|---|---|---|
| by | 指定の日時までの「期限」 | ・・・まで |
until の例文
until の「・・・まで」は継続を表します。
たとえば「月末まで夏休みです」の「まで」は、月末まで夏休みが続くので until を使います。指定の日時まで動作が続く場合は until です。
I waited until they returned.
彼らが来るまで待った
He didn’t leave until midnight.
彼は、真夜中まで場を離れなかった
The picture will be on exhibition until next week.
その写真は、来週まで展示会にあります
I was up until four o’clock trying to get it settled!
4時までに決着をつけるようにしました
by の例文
by は、「・・・まで」は「期限」なります。by … の後にある日時までに何かをするということです。
たとえば「8月31日までに、宿題を終わらせなければいけない」の8月31日は、こちらの by になります。8月31日という期限までにするので by ということです。
It should be by June.
6月までです
He had promised to be back by four.
4時までに戻ると約束しました
I’ve got to make this plan by Friday.
私は計画を金曜までに作らなければいけない
I aim to be a doctor by the time I’m 25.
25歳までに医者になることを目指しています
by the end of の例文
by the end of … は「… までには」という表現です。使いやすいので会話で重宝します。
I will reply by the end of today.
今日中に返信します
I will pay by the end of this month.
今月末までに支払います
By the end of our time together, she was coming in every week.
一緒に過ごしている時間が終わるまで、彼女は毎週来ていた
I believe we can meet our goal of treating nearly 13 million people by the end of next year.
私は1300万人の待遇について、来年までに目標は達成できると信じています
そのほかの「・・・まで」の英語表現例
そのほかの「・・・まで」の英語表現です。 up to は until と同じ使い方になります。no later than[/responsivevoice], not later than[/responsivevoice] は by と同じです。
It continues up to today.
今日まで続いています
I will finish this not later than the next morning.
朝までに終わらせます
It must be done not later than the end of this year.
年末までに仕上げなければならない
We need this application no later than the end of the month.
この申請は月末までです
We hope to expand this to all branches no later than the end of this weekend.
すべての部署に対し、週末までこれを展開することを希望しています
まとめ
いかがでしたでしょうか。「・・・まで」は、英語では until や by を使います。日常やビジネスで使いやすいのは by the end of … の表現です。レポートの提出期限、家賃の支払いなど何にでも応用できます。ご参考までに。
until : 指定の日時までの継続
by : 指定の日時までの期限
until
・・・まで (継続)
by
・・・まで (期限)
by the end of …
・・・までには
up to (=until)
・・・まで
no later than (=by)
・・・まで
not later than (=by)
・・・まで
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。