「わからない」の英語表現5選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語でどのように表現したらよいのでしょうか？
「なぜだか、わかりません」
「誰がそこにいたのかは、わかりません」
「どうやってこの果物を食べるのか、わからないです」
「歩いていけるのなら、タクシーを捕まえる意味がわかりません」
今回は「わからない」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「わからない」の英語表現で用いるフレーズ一覧
| I don’t know | 知らない わからない ・情報・知識を持っていない ・質問に対する答えを知らない |
|---|---|
| I don’t understand | 理解できない わからない ・質問の内容自体が理解できない ・問われていることの意味が分からないため、答えを出すことができない |
| I’m not sure | 確かではない わからない ・自信がない ・答えが確かなのかがわからない |
| It doesn’t make sense | 意味がわからない ・感覚・意味・意図がわからない |
| I don’t get it. | わからない ・I don’t understand. と同じ ※ フォーマルな表現ではない |
※ そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
「わからない」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げたフレーズを用いた「わからない」の英語表現について、順にお伝えします。そのほか関連の英語表現も、あわせてご確認ください。
I don’t know の例文
I don’t know は「知らない」という意味です。わからないときに使います。
I don’t know what happened.
何が起きたのかは、わからないです
I don’t know what his name is.
彼の名前は知らないです
I don’t know if he will come here.
彼がここに来るか、わからないです
I don’t know how to eat this fruit.
どうやってこの果物を食べるのかわからないです
I don’t know how to play the guitar.
どのようにギターを弾けばよいのかわからないです
I don’t know what that boy intends.
あの子の意図はわかりません
I don’t know what I looked like then.
そのとき、私がどのようにみられていたのかはわかりません
I don’t know where you’re at right now.
あなたが今どこにいるのかがわかりません
I don’t know what sorts of things life will throw at me.
人生がどうなるかなんてわからない。人生にはどんなことが待ち受けているかわからない
I don’t understand の例文
I don’t understand は「わからない」「理解できない」という意味です。「理解できない」ので、わからないときに使います。相手に「失礼」と解釈される可能性があるので使いどころに注意が必要です。
I don’t understand him.
彼のことが理解できません
I don’t understand why.
なぜだかはわかりません
I don’t understand it at all.
まったく理解できない
I don’t understand what she’s saying.
彼女が何を言っているのかわかりません
I don’t understand the tax procedure.
税金手続きを理解していません
I don’t understand why she’s getting mad.
彼女が何に怒っているのかわかりません
I can’t even begin to understand how he thinks.
彼の考えることはよくわからないから
I don’t understand how that contraption operates.
その仕掛けがどのように作用しているのか、理解していません
I don’t understand why she talked to me at that time.
そのとき、なぜ彼女が話しかけてきたのかはわかりません
I’m not sure の例文
I’m not sure は「わからない」「確かではない」という意味です。「自信がない」「答えが確かなのか」が、わからないときに使います。
I’m not sure of the details.
詳しくはわかりません
I’m not sure who was there.
誰がそこにいたのかはわかりません
I’m not sure if he’ll win the game.
彼が試合に勝つかどうかはわからない
I’m not sure where I should put this.
これをどこに置いておけばよいのかわかりません
I’m not sure about the news right now.
現時点では、そのニュースについて確かなことはわかりません
I’m not sure when the project will be ready.
プロジェクトがいつ準備完了になるかはわかりません
I’m not quite sure if their pronunciation is correct.
彼らの発音が正しいか、私には完全にはわかりません
I’m not sure of the chronology of specific artifacts.
特定の人工物の年表については、確かなことはわかりません
I’m not sure how they’re going to react to the suggestion.
彼らがその提案にどのような反応をするかは、確かではありません
it doesn’t make sense の例文
it doesn’t make sense は「意味がわからない」という意味です。感覚・意味・意図がわからないときに使います。
It doesn’t make sense for us to do it at this age.
この歳でそれをするのは理にかなっていない
It doesn’t make sense to me to have edibles here.
私には食料品がここにあることの意味がわかりません
It doesn’t make sense to take a taxi if you can walk.
歩いていけるのなら、タクシーを捕まえる意味がわかりません
It doesn’t make sense to buy such an expensive bag.
そんな高いバッグを買う感覚がわかりません
It doesn’t make sense not to include all project members in the meeting.
プロジェクトメンバー全員を会議に加えないのは、意味がわかりません
It doesn’t make sense to me how they can say that everything’s fine when it’s obvious that it’s not.
明らかにそうではないのに彼らが「すべてうまくいっている」と言えることが、私にとって理解できません
I don’t get it. の例文
I don’t get it. は I don’t understand. と同じです。質問自体が理解できないときに使います。フォーマルな場面では使いません。
I don’t get it.
わかりません (友達同士などで)
I don’t get it one bit.
さっぱりわからん
そのほかの「わからない」の英語表現
ご参考までに。
I have no clue.
わかりません。(clue は「てがかり」という意味)
I have no idea.
全く分かりません。まったく見当がつきません (No idea. だけのこともある)
I’m not certain.
わかりません (かなりフォーマルな言い方)
Don’t ask me why.
よくわからないよ。理由は聞かないで
That’s news to me.
知らなかったです
This doesn’t add up.
これは腑に落ちないですね。つじつまがあわないですね
I’m not following you.
話についていけていないです
※ 相手の英語がわからないときに使う。I don’t understand. より失礼な感じを避けられる
I don’t see your point.
話の要点がわかりません
I have no insight into the thoughts of an insane geezer.
頭のおかしい老人の考えなんてオレにはわからん
まとめ
いかがでしたでしょうか。「わからない」と一口にいっても、状況によって使う表現が違います。状況にあわせた使い方ができるようにしていきましょう。ご参考までに。
I don’t know
知らない、わからない
I don’t understand
理解できない、わからない
I’m not sure
確かではない、わからない
It doesn’t make sense
感覚がわからない
intend
意図する
fruit
フルーツ
tax
税、税金
procedure
手続き
contraption
仕掛け
operate
操作する、作用する
at the moment
現時点では、今のところ
quite
まったく、完全に
pronunciation
発音
expensive
高価な
include
加えて
obvious
明らかな
point
点、先端、地点、得点、主旨、要点、ポイント
edible
食べられる、食用品
geezer
老人
insane
ばかげた、狂っている
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。