「～できたらなあ」の英語表現【英会話用例文あり】

2018年7月7日2022年3月8日

たとえば、以下は英語でどのように表現したらよいでしょうか？

「成功できたらなあ」
「結婚できたらいいなあ」

今回は「～できたらなあ」の英語表現について、簡単にお伝えします。

「～できたらなあ」の英語表現

🔊 Play If only I could ～ で「～できたらなあ」の表現が可能です。後悔や願望、うらやましさを表現します。例文は以下の通りです。

If only I could ～ の例文

🔊 Play If only I could do it.
それができればなあ

🔊 Play If only I could go back.
前に戻れたらなあ

🔊 Play If only I could sing well.
歌がうまければなあ

🔊 Play If only I could marry her.
彼女と結婚できればなあ

🔊 Play If only I could make it big.
大成功できたらなあ

🔊 Play If only I could get married.
結婚できたらなあ

🔊 Play If only I could be 18 again.
また18歳になれたらなあ

🔊 Play If only I could live to 200, I’d be good.
200まで生きられるなら、それがいいですね

🔊 Play If only I could just have a heart attack and die.
心臓発作で死ぬことができたらなあ

🔊 Play If only I could talk to him, things would go well.
彼と話せたら、うまくいくだろうに

🔊 Play If only I could have seen her just one more time.
もう一度だけ彼女に会えたのなら

🔊 Play If only I could get good sleep, I would feel better.
ぐっすり眠れたら、気分がよくなるだろうに

🔊 Play If only I could bring back time, I would be happy.
時間を戻すことができたら、幸せだなあ

まとめ

「できたらなあ」の英語表現、いかがでしたでしょうか。後悔や願望、うらやましさを表現したいときに使ってください。ご参考までに。

If only I could ～
～できたらなあ (後悔、希望、うらやましさ)