「もしよければ・もしよろしければ」の英語表現13選【例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「よければ差し上げますよ」
「もしよければ教えてください」
「よければ工場内をご案内しますよ」
「もしよければ、一緒にパーティに行きましょう」
「もしよろしければ、あなたの班に参加したいのですが」
今回は「もしよければ・もしよろしければ」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「もしよければ・もしよろしければ」の英語フレーズ一覧
| if you like | もしよければ もしよろしければ ・もしよかったら ・あなたが好むなら |
|---|---|
| if you’d like if you would like |
もしよければ もしよろしければ ※ if you like よりも丁寧 |
| if you prefer | もしよければ もしよろしければ ・もしお望みなら ・好むのでしたら |
| if you want | もしよければ もしよろしければ ・お望みならば ・もしお望みなら |
| if you wish | もしよければ もしよろしければ ・もしお望みなら ・ご希望の場合は |
| if you don’t mind | もしよろしければ ・気にしないのであれば ・もしイヤではなければ |
| if you wouldn’t mind | もしよろしければ ・気にしないのであれば ・もしイヤではなければ ※ if you don’t mind より丁寧 |
| if you please | もしよろしければ ・怒り・驚きを表現する ・より丁寧にお願いをする (古い表現) |
| if it’s not too much trouble | もしよろしければ ・もしご迷惑でなければ ・もしご面倒でなければ |
| if it’s convenient | もし都合がよければ |
| if available if it’s available |
もし利用可能なら |
| if possible if it’s possible |
もし可能なら 可能であれば |
| if it’s okay if that’s okay |
もしOKならば |
※ そのほか関連の英語表現も、あわせてご確認ください。
「もしよければ・もしよろしければ」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げたフレーズを用いた「もしよければ・もしよろしければ」の英語表現について、順にお伝えします。そのほか関連の英語表現も、あわせてご確認ください。
if you like の例文
if you like は「もしよければ」「もしよろしければ」という意味です。以下をお伝えするときに使います。
- もしよかったら
- あなたが好むなら
Give us a call if you like.
もしよければお電話ください
Tell me about it if you like.
もしよければ教えてください
I can give it to you if you like.
よければ差し上げますよ
We’ll come with you if you like.
もしよければ私たちと一緒に行きましょう
We can order the item for you if you like.
ご希望でしたら商品のお取り寄せが可能ですよ
I’d be only too glad to if you like me to help you.
もしお手伝いできることがあれば、よろこんでお手伝いします
if you’d like, if you would like の例文
if you’d like, if you would like は「もしよければ」「もしよろしければ」という意味になります。if you like より丁寧な表現です。
If you would like, I could go with you.
もしよろしければ、私といきませんか？
We could stroll around here if you’d like.
もしよろしければ、このあたりを散策しませんか？
if you prefer の例文
if you prefer は「もしよければ」「もしよろしければ」という意味です。以下をお伝えするときに使います。
- もしお望みなら
- 好むのでしたら
I’ll stand you a drink if you prefer.
もしよければ、一杯おごりますよ
I’ll show you around the factory if you prefer.
よければ工場内をご案内しますよ
if you want の例文
if you want は「もしよければ」「もしよろしければ」という意味です。以下をお伝えするときに使います。
- お望みならば
- もしお望みなら
If you want, you can email us anytime.
ご希望であれば、いつでもメールでお問い合わせください
I’ll give you all a lift to the airport if you want.
なんなら空港までみんな送るよ
if you wish の例文
if you wish は「もしよければ」「もしよろしければ」という意味です。以下をお伝えするときに使います。
- もしお望みなら
- ご希望の場合は
We’ll go to the party together if you wish.
もしよければ、一緒にパーティに行きましょう
You can leave the hall anytime if you wish.
もしお望みであれば、いつでも会場から退出できます
if you don’t mind の例文
if you don’t mind は「気にしないのであれば」「もしイヤではなければ」という意味です。以下をお伝えするときに使います。
- 気にしないのであれば
- もしイヤではなければ
If you don’t mind, and then sign it.
もしよければ、署名をお願いします
We can upgrade your room if you don’t mind.
差し支えなければ、お部屋のアップグレードが可能です
if you wouldn’t mind の例文
if you wouldn’t mind は「気にしないのであれば」「もしイヤではなければ」という意味になります。if you don’t mind を丁寧にした表現です。
I’d rather not if you wouldn’t mind.
もしあなたがイヤでなければ、遠慮させてください
You leave this room if you wouldn’t mind.
もしよろしければ、この部屋からご退出ください
if you please の例文
if you please は「もしよろしければ」という意味です。以下をお伝えするときに使います。何かをお願いするときの if you please は古い表現であることに注意が必要です。
- 怒り・驚きを表現する
- より丁寧にお願いをするとき (古い表現)
Help us if you please.
もしよければ私たちをお助けください
Have a seat if you please.
よければお座りください
Can you bring me another glass of white wine if you please?
もしよろしければ、白ワインのおかわりをお願いできますか？
Can somebody translate this Malay letter for me, if you please?
よければ誰かこのマレー語の手紙を翻訳していただけませんか？
if it’s not too much trouble の例文
if it’s not too much trouble は「もしよろしければ」という意味です。以下をお伝えするときに使います。
- もしご迷惑でなければ
- もしご面倒でなければ
Would you mind calling back tomorrow if it’s not too much trouble?
ご迷惑でなければ、明日またお電話いただけますか？
I was wondering if you wouldn’t mind closing the door if it’s not too much trouble.
ご面倒でなければ、ドアを閉めていただけないでしょうか？
if it’s convenient の例文
if it’s convenient は「もし都合がよければ」という意味です。
I can come tomorrow if it’s convenient for you.
ご都合がよろしければ、明日にでも伺います
Can we meet in front of the station at the west #1 exit at 2 pm if it’s convenient?
都合がよければ、駅前の西1番出口に2時に待ち合わせでいいですか？
if available, if it’s available の例文
if available, if it’s available は「もし利用可能なら」という意味です。
He will use it if available.
彼は使えるものは使う人です
You can see it soon if it’s available when you’re watching this video.
この動画をご覧になっているときに利用可能であれば、すぐに観られますよ
if possible, if it’s possible の例文
if possible, if it’s possible は「もし可能なら」「可能であれば」という意味です。
I’ll try not to use it if possible.
なるべく使わないようにします
Please email me the document by tomorrow, if possible.
できれば明日までにEメールで文書を送ってほしい
Tell me to how they responded to that crisis if it’s possible.
できれば、彼らがその危機にどう対応したのかを教えてほしい
if it’s okay, if that’s okay の例文
if it’s okay, if that’s okay は「もしOKならば」という意味です。
If that’s okay, I’d like to join your group.
もしよければ、あなたの班に参加したいのですが
I’ll drop you near the office if it’s okay with you.
あなたさえよければ、会社の近くで降ろしますよ
そのほか関連の英語表現例
ご参考までに。
Do you want me to help?
手伝いましょうか？
Let me know if you need help.
もし何かあれば教えて
Feel free to help yourself to drinks.
飲み物はご自由に
We’ve got to go if you’ll excuse us.
もうお暇しないといけないので、失礼します
You’re welcome to stay here tonight.
今夜はここに泊まっていってください
May I interest you in visiting the temple?
ご興味があれば、そのお寺を訪れてみては？
I was wondering if we’d like to go shopping.
買い物に行きませんか？
You can try it out and see if it works for you.
試しに使ってみて、あなたに合うか確かめてみてください
If it’s no trouble, could I have a little bit of cheese?
チーズを少しだけもらってもいいかな？
Don’t hesitate to tell us if you don’t know how to do it.
やり方がわからないときは、遠慮なくおっしゃってください
Could you explain to us what the difference is between them, please?
もしよろしければ、両者の違いを説明していただけませんか？
まとめ
「もしよければ・もしよろしければ」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して日常会話で使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
if you like
もしよければ、もしよろしければ
if you’d like, if you would like
もしよければ、もしよろしければ
if you prefer
もしよければ、もしよろしければ
if you want
もしよければ、もしよろしければ
if you wish
もしよければ、もしよろしければ
if you don’t mind
もしよろしければ
if you wouldn’t mind
もしよろしければ
if you please
もしよろしければ (古い表現)
if it’s not too much trouble
もしよろしければ
if it’s convenient
もし都合がよければ
if available, if it’s available
もし利用可能なら
if possible, if it’s possible
もし可能なら、可能であれば
if it’s okay, if that’s okay
もしOKならば
Do you want me to ～
私が～しましょうか？
You’re welcome to ～
ぜひ～してください
Don’t hesitate to ～
遠慮せずに～する、躊躇なく～する
feel free to ～
自由に～する
if you’ll excuse me
失礼します
prefer
より好む
mind
嫌がる
convenient
便利な、都合がいい
available
空いている、利用可能である
order
注文する、命令する
glad
うれしい
stroll
散歩、散策、散歩する
stand … a drink
… に一杯おごる
give A a lift to B
A を B まで送る
hall
会場、ホール
rather
むしろ
leave
残す、離れる、退出する、立ち去る、そのままにする
translate
翻訳する、通訳する
respond
反応する、対応する
crisis
危機、クライシス
drop
減少、落ちる、落とす、降ろす、急激に減る
interest
興味、利息、興味がある
work
合う、働く、機能する
explain
説明する
difference
違い
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。