【lend, loan, borrow, rent, lease の違い】「貸す」「借りる」の英語表現

2022年7月16日

【貸す?借りる?】lend, loan, borrow, rent, lease の違いを解説!【英語】

lend, loan, borrow, rent, lease は、「貸す」なのか「借りる」なのか、わからなくなることはありませんか?

この記事ではこれらの単語の違いを、わかりやすくお伝えします。表で説明をし、そして各単語の例文を掲載しました。ぜひ最後まで確認してください。




lend, loan, borrow, rent, lease の違い

英単語 説明
lend 相手にタダで貸す
短期間であり、貸したものは戻ってくると考えている場合に使います。
loan 相手にタダで貸す (アメリカ英語)
短期間であり、貸したものは戻ってくると考えている場合に使います。
lend と同じように使用可
borrow 相手からタダで借りる
短期間で返すと考えている場合に使います。
rent 相手からお金をもらって貸す。
相手にお金を払って借りる。
お金の受け渡しがある貸し借り両方で使う。
lease 相手からお金をもらって貸す
賃貸契約を結んで一定期間貸すときに使用します。

そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。




「貸す」「借りる」の英語表現・例文

ここからは上記で挙げた単語を用いた英語表現を、例文を交えて順にお伝えします。

 

lend の例文

lend は相手にタダで貸す。短期間であり、貸したものは戻ってくると考えている場合に使います。

I lent him my staple.
私は彼にホッチキスを貸しました

I lent my protractor to her.
私は彼女に分度器を貸しました

Can you lend me your ruler, please?
ものさしを貸してくれませんか

He asked me to lend him my automatic pencil.
彼はシャーペンを貸してくれないかと頼んだ

 

 

loan の例文

loan は相手にタダで貸す。短期間であり、貸したものは戻ってくると考えている場合に使います。 lend と同じように使用可で主にアメリカで使用されます。

I loaned her my highlighter.
彼女にマーカーを貸しました

I loaned my glue to him then.
彼にのりを貸しました

Can you loan me your hair drier?
ドライヤー貸してくれませんか?

She asked a hotel receptionist to loan her their power connector.
彼女はホテルの受付に電源コネクターを貸してくれないかと頼んだ

 

 

borrow の例文

borrow は相手からタダで借りる。短期間で返すと考えている場合に使います。

I borrowed this eraser from him.
彼から消しゴムを借りました

I will borrow some books at the library.
図書館で本を借ります

Excuse me, Can I borrow something to write on?
すみません、何か書くものありますか?

Do you have some power adapter that I could borrow?
貸出可能の電源アダプタはありますか?

 

 

rent の例文

rent は相手からお金をもらって貸す。相手にお金を払って借りる。お金の受け渡しがある貸し借り両方で使う。

She rented me a car.
彼女は私に車を貸してくれました

I rented a car from her yesterday.
昨日、彼女から車を借りました

The owner rented me her room for 30 dollars a day.
オーナーは、1日30ドルで部屋を貸してくれました

He is going to rent an apartment with a shopping mall nearby.
彼は、近くにショッピングモールがあるアパートを借りる予定です

 

 

lease の例文

lease は相手からお金をもらって貸す。賃貸契約を結んで一定期間貸すときに使用します。

The room could be leased.
この部屋は借りることは可能です

He leases me his apartment.
彼は私に部屋を貸します

She leased an office to a private detective.
彼女は私立探偵に事務所を貸しました

Their territory has been leased out to the company.
彼らの領域はその会社に貸し出されています

 

 

そのほかの「貸す」「借りる」の英語表現例

ご参考までに。

Will you let us use this room?
この部屋、貸してくれませんか?




まとめ

いかがでしたでしょうか。まとめの内容を下にも掲載しました。ご参考までに。

各単語の違い
lend ・・・相手にタダで貸す。短期間であり、貸したものは戻ってくると考えている場合
loan ・・・相手にタダで貸す。短期間であり、貸したものは戻ってくると考えている場合。lend と同じように使用可能。主にアメリカで使用。
borrow ・・・相手からタダで借りる。短期間で返すと考えている場合に使用。
rent ・・・相手からお金をもらって貸す。相手にお金を払って借りる。お金の受け渡しがある貸し借り両方で使用。
lease ・・・相手からお金をもらって貸す。賃貸契約を結んで一定期間貸すときに使用。