「もしかして」「ひょっとして」の英語表現10選【例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「ひょっとしてタイの方ですか？」
「もしかして彼女の関係者ですか？」
「もしかしてフランス語が得意なのですか？」
「もしかしたら、買い物に行っただけかもしれません」
今回は「もしかして」「ひょっとして」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「もしかして」「ひょっとして」で使う英単語・英語フレーズ一覧
| perhaps | おそらく もしかしたら ひょっとして |
|---|---|
| maybe | たぶん あるいは もしかしたら ひょっとすると |
| possibly | おそらく もしかして もしかすると ひょっとすると |
| it may be … | … かもしれません |
| it is possible … | … かもしれません … という可能性があります |
| are you saying … ? | … と言っている？ |
| are you telling A B ? | A に B と言っている？ |
| happen | 起こる ・偶然起きたり、行ったりする |
| by chance | 偶然に |
| could it be …? | まさか … ? |
※ そのほかの「もしかして」「ひょっとして」の英語表現も、あわせてご確認ください。
「もしかして」「ひょっとして」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた単語・フレーズを用いた「もしかして」「ひょっとして」の英語表現について、順にお伝えします。
perhaps の例文
perhaps は「おそらく」「もしかしたら」「ひょっとして」という意味です。
Perhaps the rain will let up soon.
もしかしたら、雨はすぐ止むかもしれません
Perhaps he’s just gone shopping.
もしかしたら、買い物に行っただけかもしれません
Perhaps you’re right, but perhaps not.
もしかしたらそうかもしれませんし、そうではないかもしれません
Perhaps you offered her some advice that she did’t ask for it.
ひょっとして、彼女が求めてもいないアドバイスをしたのでは？
maybe の例文
maybe は「たぶん」「あるいは」「もしかしたら」「ひょっとすると」という意味です。
Maybe I failed.
失敗したかも
Maybe it suits you best.
あなたに一番合ってるかも
Maybe there’s a curse on her.
ひょっとしたら彼女に呪いがかかっているのかも
Maybe we went the wrong way.
もしかしたら、道を間違えたのかもしれません
possibly の例文
possibly は「おそらく」「もしかして」「もしかすると」「ひょっとすると」という意味です。
It possibly explains why she was not well.
ひょっとしたら、それで体調が悪くなったのかもしれません
That would indicate that possibly the murder did not occur here.
もしかしたら、ここでは殺人が起きていないのかもしれません
it may be の例文
it may be は「… かもしれません」という意味です。
It may be for you.
あなたのためかもしれません
It may be safer not to do that.
そうしないほうがいいかも
it is possible の例文
it is possible は「… かもしれません」「… という可能性があります」という意味です。
It is possible that she wanted to talk to you more.
もっと彼女はあなたと話したいと思っていた可能性もあります
It is possible that you have to be more considerate of her.
もっとも彼女に気をつかう必要があるかもしれません
are you saying … ? の例文
are you saying … ? は「… と言っている？」という意味です。
Are you saying you ignored her?
彼女を無視したってこと？
Are you saying that we mustn’t be friends with them?
彼らとは友達になってはいけないということですか？
are you telling A B ? の例文
are you telling A B ? は「A に B と言っている？」という意味です。
Are you telling me the truth?
もしかして本当のことを言ってます？
Are you telling me you don’t know?
もしかして知らないってこと？
happen の例文
happen は「起こる」という意味です。偶然起きたり、行ったりするときに使います。
Did you happen to meet him?
もしかして彼に会いました？
Do you happen to be good at French?
もしかしてフランス語が得意なのですか？
by chance の例文
by chance は「偶然に」という意味です。
Are you Thai, by some chance?
ひょっとしてタイの方ですか？
Are you by any chance Mr. Chen?
ひょっとして陳さんですか？
Are you by any chance related to her?
もしかして彼女の関係者ですか？
Tell him we’re safe if you bump into him by any chance.
万が一彼に会ったら、私たちは無事だと伝えてください
could it be … ? の例文
could it be … ? は「まさか … ?」という意味です。
Could it be …?
まさか … ？
Could it be gunpowder?
もしかして火薬？
Could it be that I was right all along?
ひょっとして、図星だったかなあ？
Could it be that the network is down?
まさかネットが落ちてるんじゃ？
Could it be that you’ve already chosen it?
もしかしてもう選び終わった？
そのほかの「もしかして」「ひょっとして」の英語表現例
ご参考までに。
Did you not know that?
(もしかして) 知らなかったんですか？
Do you mean that one?
(もしかして) あれのことかな？
For all I know, that guy could be dead.
あいつは死んでいるかも
I’m just guessing, but is she not here now?
あくまで推測ですが、彼女は今ここにいないのでは？
Conceivably, the weak yen could continue from now on.
考えられることは、円安が続くことです
まとめ
「もしかして」「ひょっとして」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
perhaps
おそらく、もしかしたら、ひょっとして
maybe
たぶん、あるいは、もしかしたら、ひょっとすると
possibly
おそらく、もしかして、もしかすると、ひょっとすると
it may be …
… かもしれません
it is possible …
… かもしれません、… という可能性があります
are you saying … ?
… と言っている？
are you telling A B ?
A に B と言っている？
happen
起こる
by chance
偶然に
could it be … ?
まさか … ?
go shopping
買い物に行く
let up
やめる、静まる
offer
提供する、オファーする
ask for …
… を求める
fail
失敗する
suit …
… にあう
curse
呪い、呪う
go the wrong way
道を間違える
explain
説明する
indicate
示唆する、指し示す
murder
殺人
occur
起こる
be considerate of …
… に気を使う
ignore
無視する
be friends
友達になる
truth
真実
be good at …
… が得意である
related to …
… に関係している
bump into …
… に出くわす
gunpowder
火薬
conceivably
おそらく、考えられることは
guess
考える、推測する
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。