「混ぜる」「混ざっている」の英語表現4選【解説・例文あり】
たとえば、以下は英語でどう表現すればよいのでしょうか？
「小さじすりきり一杯分の塩を入れて、よくかき混ぜなさい」
「その映画は、コンピュータグラフィックスと実写が混ざっている」
今回は「混ぜる」「混ざっている」の英語表現について、簡単にお伝えします。
各単語を身につけるためにも、ぜひ確認してください。
「混ぜる」「混ざっている」で使う英単語一覧
| mix | 混ぜて均等にする |
|---|---|
| blend | 混ぜてよりよいものを作る |
| combine | 化学系混ぜる。化学反応 |
| mingle | 主に人の輪に混ざる、mix と同じ使用法も |
※ そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
「混ぜる」「混ざっている」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語を使う「混ぜる」「混ざっている」の英語表現について、順にお伝えします。
mix の例文
mix は「混ぜる」という意味になります。日本語でもおなじみです。混ぜて均等にする場合は、この mix を使います。
Crack five eggs and mix them together.
卵を5つ割って、混ぜてください
This cloudy liquid is mixed with all sorts of things.
この濁った液体はいろいろなものが混ざっている
She mixed the green paint with black to darken it.
彼女は黒くするために緑色に黒を混ぜた
I mashed the apples to a pulp and then mixed in the milk.
私はリンゴをつぶしてどろどろにし、ミルクの中に入れた
blend の例文
blend は「混ぜる」「混合」という意味です。何かを混ぜて、よりよいものを作る場合は blend を使います。
I blended milk and flour.
ミルクと小麦粉を混ぜ合わせた
Add a level teaspoon of salt and blend well.
小さじすりきり一杯分の塩を入れてよくかき混ぜなさい
The small sofa does not blend well with the carpet.
この小さなソファはカーペットとうまく合っていない
That movie is a blend of live action and computer graphics.
その映画はコンピュータグラフィックスと実写が混ざっている
combine の例文
combine は「混ぜる」「結合する」という意味です。化学薬品を混ぜるなど、混ぜて特定の効果を期待する場合 combine を使います。
He manages to combine an open mind with a flexible manner.
彼はオープンマインドと柔軟さを兼ね備えている
This liquid and that one do not combine at room temperatures.
それはこの液体とは、室温だと混ざりません
mingle の例文
mingle は「混じる」「混入する」「交流する」「人と関わる」という意味です。mix と同じように使うこともできますが、混乱しないためにも「人の輪に混ざる」という意味で使うとよいと思います。
Her voice was mingled with a tone of grief and loneliness.
彼女の声は悲しさと孤独が入り混じっていた
I did not mingle with other people because they formed groups.
彼らはすでにグループを作っていたので、私は他の人たちと交流することができませんでした
そのほか「混ざる」の英語表現例
ご参考までに。
Gently fold the berries into the yogurt.
ベリーをやさしくヨーグルトに混ぜてください
I worked the salt into the ingredients with a whisk.
潮を食材に入れて、泡立て器で混ぜました
まとめ
「混ぜる」「混ざっている」の英語表現、いかがでしたでしょうか。私個人は英会話であまり使ってこなかった単語ばかりです。しかし、英語で映画を見ていると mix, combine は耳にします。英語で「混ざる」「混ぜる」「混じっている」は mix, blend, combine, mingle の4つです。ご参考までに。
mix ・・・ 混ぜて均等にする
blend ・・・ 混ぜてよりよいものを作る
combine ・・・ 化学系混ぜる。化学反応
mingle ・・・ 主に人の輪に混ざる、mix と同じ使用法も
fold
折る、折りたたむ、食材を混ぜ合わせる
work in
混ぜる、取り入れる
crack
割る
cloudy
濁った、曇り
liquid
液体
darken
黒くする
mash … to a pulp
… をすりつぶす
flour
小麦粉
carpet
カーペット
plastic
柔軟な、感受性の強い、プラスチックの
grief
悲しさ、悲哀
loneliness
孤独
mix
混ぜる、混ぜて均等にする、混合
blend
混ぜる、混ぜてよりよいものを作る、混合
combine
混ぜる、結合する (化学系)
mingle
混じる、混入する、交流する、人と関わる
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。