「あえて」「わざと」の英語表現7選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「わざとじゃないんです」
「あえてそうしておきました」
「わざと彼をパーティに招待しなかった」
「あの人、あえてやっていると思いますか？」
今回は「あえて」「わざと」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「あえて」「わざと」の英単語・英語フレーズ一覧
| on purpose | あえて・わざと ・偶然ではなく意図的に行う |
|---|---|
| purposely | わざと ・計画的・意図的な方法で |
| deliberately | わざと・故意に ・意図的・計画的に行われる |
| intentionally | 意図的に ・故意に行われた ・損害を与えることを意図した |
| knowingly | わざと・故意に・意図的に ※ intentionally, deliberately と同じように使う |
| be meant to ～ | ～するつもりでいる ・計画・目的を思い浮かべて～する |
| be intended to ～ | ～するつもりでいる ・計画・目的を思い浮かべて～する |
※ そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
※ 当記事に関係の薄い意味の紹介は省略しています。ご了承ください。
「あえて」「わざと」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた単語・フレーズを用いた「あえて」「わざと」の英語表現について、順にお伝えします。
on purpose の例文
on purpose は「あえて」「わざと」という意味です。このフレーズは「偶然ではなく意図的に行う」という意味で使います。
I did it on purpose.
わざとやりました
It’s not on purpose.
わざとではありません
I didn’t do it on purpose.
わざとじゃないんです
I kept it that way on purpose.
あえてそうしておきました
I came here on purpose to buy it.
買うために、あえてここに来ました
Do you think that guy does it on purpose?
あの人、あえてやっていると思いますか？
purposely の例文
purposely は「わざと」という意味です。この単語は「計画的・意図的な方法で」という意味で使います。
It has been purposely delayed.
意図的に遅らせています
I purposely avoid making snap decisions.
即断即決は避けるようにしています
We purposely didn’t invite him to the party.
わざと彼をパーティに招待しなかった
The government might be purposely withholding information.
政府も意図的に情報を隠しているのかもしれません
deliberately の例文
deliberately は「わざと」「故意に」という意味です。この単語は「意図的・計画的に行われる」という意味で使います。
I think you did it deliberately.
意図的にやったと思う
He deliberately tried to upset them.
彼はわざと動揺させようとした
That guy deliberately headed to the potential danger.
あの人は意図的に危険の可能性のある方へと向かいました
He deliberately stays at the library for a while after school.
放課後、彼はあえてしばらく図書館にいます
intentionally の例文
intentionally は「意図的に」という意味です。この単語は「故意に行われた」「損害を与えることを意図した」という意味で使います。
I didn’t ignore you intentionally.
わざと無視したわけではありません
I’ve never intentionally hurt him.
故意に彼を傷つけたことはありません
I intentionally avoid over commitment.
あえて他人に余計な指示をしたり、自分の担当の範囲を超えて介入したりしないようにしています
It is a crime to intentionally intercept the transmission.
故意に通信を傍受することは犯罪です
knowingly の例文
knowingly は「故意に」という意味です。intentionally, deliberately と同じように使います。
I’ve never knowingly offended her.
故意に彼女を怒らせたことはありません
The authority has knowingly put him through a cruel ordeal.
当局はあえて彼に残酷な試練を与えたのです
mean to ～ の例文
mean to ～ は「～するつもりでいる」という意味です。このフレーズは「計画・目的を思い浮かべて～する」という意味で使います。
I didn’t mean to upset you.
怒らせるつもりはなかったんです
I didn’t mean to startle you.
驚かせるつもりはなかったんです
The picture is meant to brighten up the room.
絵は部屋を明るくするためのものです
The guidelines are meant to promote engagement.
ガイドラインは縁談を促進するものです
intend to ～ の例文
intend to ～ は「～するつもりでいる」という意味です。このフレーズは「計画・目的を思い浮かべて～する」という意味で使います。
I didn’t intend to hurt you.
傷つけるつもりはなかった
What do they intend to do?
奴らは何をするつもりなんだ？
It is not intended to be difficult.
難しく考える必要はありません
It is intended to bring people together.
人と人を結びつけることを目的としています
そのほかの「あえて」「わざと」関連の英語表現例
ご参考までに。
What are you going to do?
どうするつもりですか？
I’ve expressly avoided being around crowd.
あえて人ごみを避けるようになりました
He denied wrongdoing with intent to supply.
供給する意図での不正行為を否定した
It might be possible to change your appraisal consciously.
意識的に評価を変えることは可能かもしれません
まとめ
いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して英語での会話で使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
on purpose
あえて、わざと
purposely
わざと
deliberately
わざと、故意に
intensionally
意図的に
knowingly
わざと、故意に、意図的に
be meant to ～
～するつもりでいる
be intended to ～
～するつもりでいる
consciously
意識的に
with intent
意図的に
expressly
明白に、わざわざ
delay
遅らせる
avoid
避ける
make decision
決断する
invite
まねく、招待する
government
政府
withhold
隠す
upset
怒らせる、動揺させる
potential
潜在的な、ポテンシャル
danger
危険、聞き
stay
滞在する
for a while
しばらくの間
after school
放課後
ignore
無視する
hurt
傷つける
commitment
コミットメント
crime
犯罪
intercept
遮る、絶つ、傍受する
transmission
通信する
offend
怒らせる、気分を害する
authority
当局
cruel
残酷な
ordeal
試練
startle
驚かせる
picture
絵、絵画
brighten up …
… を明るくする
guideline
ガイドライン
promote
促進する
engagement
婚約、縁談
bring … together
… を結びつける、一緒にする
crowd
人混み
deny
否定する
wrongdoing
罪、悪行
supply
供給する
appraisal
評価
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。